John Prine — Out Of Love 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Out Of Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Barley malts and does eat oats and little girls are lively
And your liveliness has left me in a brew
So I’m sitting here just drinking beer
Cause there’s nothing else to do.
And when I’m out of love, I’m out of you.
We were so happy, honey when we were together
Why we should have won a ribbon colored blue
But those Rocky Mountain waters came between us And when I’m out of love, I’m out of you.
So I’m living in the land of sky blue waters
And I’m grabbing all the gusto up it’s true
Well, you only go around once in life they say
And when I’m out of love, I’m out of you
These teardrops that I’m crying are the champagne of bottled tears,
And I must admit that I’ve shed one or two,
But when good friends get together well they always tip a few
And when I’m out of love, I’m out of you.
Repeat Chorus:
So put me in a cool place for I’m the King of Beers
Forty to forty-five degrees will do And if you must play that jukebox let it be low and now
'Cause when I’m out of love, I’m out of you.
Repeat Chorus:
Ending:
So if you go the time, we got the tears
And when I’m out of love, I’m out of you
가사 번역
보리 맥알은 귀리를 먹고 어린 소녀는 활기 있습니다
그리고 당신의 생기가 나를 양조주에 버려뒀습니다
그래서 난 그냥 맥주를 마시고 여기 앉아있어
할 일이 없으니까
그리고 내가 사랑에 빠졌을 때,나는 너를 잃었어.
우리가 함께 있을 때 우린 너무 행복했어
왜 우리가 리본을 뽑았어야하는지 푸른 색
하지만 그 록키 마운틴 워터는 우리 사이에 있었고,내가 사랑에 빠졌을 때,나는 당신을 벗어났습니다.
그래서 나는 하늘 푸른 바다의 땅에 살고 있어요
그리고 모든 기품을 가져가는 건 사실이야
글쎄,당신은 단지 그들이 말하는 인생에서 한 번 주위에 이동
그리고 내가 사랑에 빠졌을 때,나는 당신에게서 벗어났다.
눈물 흘리는 건 병든 눈물의 샴페인이야,
그리고 나는 하나 또는 두 개의 흘렸다는 것을 인정해야한다,
좋은 친구가 잘 함께 얻을 때 그러나 그들은 항상 몇 가지 팁
그리고 내가 사랑에 빠졌을 때,나는 너를 잃었어.
반복 합창:
그래서 내가 맥주의 왕 해요 위해 멋진 장소에 넣어
마흔 사십오도 할 것입니다 그리고 당신은 주크 박스를 재생해야하는 경우 지금은 낮은 수 있도록
왜냐면 내가 사랑에 빠졌을 때,난 널 잃으니까.
반복 합창:
종료:
그러니 시간나면 눈물이 난다
그리고 내가 사랑에 빠졌을 때,나는 당신에게서 벗어났다.