John Prine — Saddle in the Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Saddle in the Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish, I hope, I wonder
Where you’re at sometimes
Is your back against the wall?
Or just across the line
Have you been standing in the rain
Reciting nursery rhymes?
Trying to recall
Some long lost kind of peace of mind
Peace of mind
Try spending the night sometime
All alone in a frozen room
Afterneath you’ve lain
Your Saddle in the rain
I dreamed they locked God up Down in my basement
And he waited there for me To have this accident
So he could drink my wine
And eat me like a sacrament
And I just stood there like I do Then I came and went
I came and went
Like a bird in a foreign sky
Couldn’t even say good bye
Or come and share the pain
My Saddle’s in the rain
I saw a friend who doesn’t know
If I’m his friend just yet
His eyes and mouth were widely open
And his jaw was set
Like he’d fell off a cliff
And hadn’t hit the bottom yet
I wish he wouldn’t pull those things on me Without a net
Without a net
I had him up to the house one time
And we was having a real good time
Then he went and lain
His Saddle in the rain
In a laundromat not too far
From the Alamo
Sits a girl who stole my records
Very long ago
And she wishes, wants and washes
Out those dirty clothes
As she shuts her eyes and dreams
About her one eyed Joe
One eyed Joe
Car parked on a dirty road
Heaven knows the load she pulled
Couldn’t take the strain
A Saddle in the rain
가사 번역
나는 희망,나는 궁금해
당신이 때때로 어디에
벽에 당신 뒤는?
아니면 그냥 선을 가로 질러
당신은 비에 서 있었다
동요를 암송?
기억하려고 노력 중
마음의 평화의 일부 긴 손실 종류
마음의 평화
언젠가 밤에 시간을 보내세요
냉동실에서 혼자
오후는 당신이 죽었습니다
비에 안장
나는 그들이 내 지하실에 하나님을 갇혀 꿈
내가 사고를 당하길 기다렸어
그래서 그는 내 와인을 마실 수 있었다
날 성찬처럼 먹어
난 그냥 거기 서있었어요
내가 와서 갔다
외국 하늘에 새처럼
작별인사도 못하고
또는 와서 고통을 공유 할 수 있습니다
내 안장이 빗속에 있어
모르는 친구를 봤어
내가 아직 그의 친구라면
그의 눈과 입이 널리 열려 있었다
그리고 그의 턱은 설정되었다
마치 벼랑에서 떨어진 것처럼
그리고 아직 바닥을 치지 않았다
난 그가 나에게 그 일을 그물없이 당기지 않기를 바랍니다
그물 없이
한번은 집으로 데려갔어요
그리고 우리는 진짜 좋은 시간을 보내고 있었다
그리고 그는 가서 속인
비에 그의 안장
빨래방에
Alamo 에서
내 기록을 훔친 여자 앉아
아주 오래 전
그리고 그녀는 원하고 원하고 세척합니다
밖으로 그 더러운 옷
그녀는 그녀의 눈과 꿈을 종료로
그녀의 한 눈 조에 대해
한 눈 조
더러운 도로에 주차 된 자동차
천국은 그녀가 뽑아 부하를 알고
변형이 걸릴 수 없습니다
안장 비가