John Prine — Sour Grapes 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Sour Grapes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t care if the sun don’t shine
But it better or people will wonder
And I couldn’t care less if it never stopped rainin'
'Cept the kids are afraid of the thunder
Say sour grapes
You can laugh and stare
Say sour grapes
But I don’t care
I couldn’t care less if I didn’t have a friend
'Cept people would say I was crazy
And I wouldn’t work 'cause I don’t need money
But the same folks would say I was lazy
repeat chorus
I couldn’t care less if she never come back
I was gonna leave her anyway
And all the good times that we shared
Don’t mean a thing to day
repeat chorus
가사 번역
태양이 빛나지 않더라도 상관 안 해
그러나 더 나은 또는 사람들이 궁금해 할 것이다
그리고 비가 오는 걸 멈추지 않으면 신경도 안 써
천둥을 두려워하는 아이들
사워 포도를 말한다
당신은 웃음과 응시 할 수 있습니다
사워 포도를 말한다
그러나 나는 상관하지 않는다
내가 친구가 없었다면 나는 덜 신경 수 없었다
주특기 사람들은 내가 미쳤다고 말할 것입니다
난 돈이 필요 없기 때문에 일하지 않을 거야
그러나 같은 사람들은 내가 게으르다고 말할 것입니다
반복 합창
그녀가 돌아 오지 않을 경우 나는 덜 신경 수 없었다
어차피 떠날 생각이었어
그리고 우리가 공유 모든 좋은 시간
하루하루를 의미하진 마
반복 합창