John Prine — Souvenirs 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Souvenirs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All the snow has turned to water
Christmas days have come and gone
Broken toys and faded colors
Are all that’s left to linger on I hate graveyards and old pawn shops
For they always bring me tears
I can’t forgive the way they rob me Of my childhood souvenirs
Memories they can’t be boughten
They can’t be won at carnivals for free
Well it took me years
To get those souvenirs
And I don’t know how they slipped away from me Broken hearts and dirty windows
Make life difficult to see
That’s why last night and this mornin'
Always look the same to me
I hate reading old love letters
For they always bring me tears
I can’t forgive the way they rob me Of my sweetheart’s souvenirs
(Repeat chorus)
가사 번역
모든 눈이 물속으로 변했어.
크리스마스 일이 와서 갔다
깨진 장난감 및 퇴색 된 색상
남은 건 묘지랑 전당포가 싫어
그들은 항상 나를 위해 눈물
나는 그들이 내 어린 시절 기념품을 강탈하는 방법을 용서할 수 없다
그들이 보튼이 될 수없는 기억
그들은 육식 동물에서 무료로 이길 수 없습니다
글쎄 그것은 나에게 년이 걸렸다
그 기념품을 얻으려면
그리고 나는 그들이 나를 깨진 마음과 더러운 창문에서 떨어져 미끄러 방법을 모른다
삶을 어렵게 만드는 것
그래서 어젯밤과 아침까지
늘 똑같아
나는 오래된 사랑의 편지를 읽는 것을 싫어한다.
그들은 항상 나를 위해 눈물
그들이 내 연인의 기념품을 훔쳐가는 걸 용서할 수 없어
(반복 합창)