John Prine — Spanish Pipedream 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Spanish Pipedream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was a level-headed dancer on the road to alcohol
And I was just a soldier on my way to Montreal
Well she pressed her chest against me About the time the juke box broke
Yeah, she gave me a peck on the back of the neck
And these are the words she spoke
Blow up your T.V. throw away your paper
Go to the country, build you a home
Plant a little garden, eat a lot of peaches
Try an find Jesus on your own
Well, I sat there at the table and I acted real naive
For I knew that topless lady had something up her sleeve
Well, she danced around the bar room and she did the hoochy-coo
Yeah she sang her song all night long, tellin' me what to do Repeat chorus:
Well, I was young and hungry and about to leave that place
When just as I was leavin', well she looked me in the face
I said «You must know the answer.»
«She said, «No but I’ll give it a try.»
And to this very day we’ve been livin' our way
And here is the reason why
We blew up our T.V. threw away our paper
Went to the country, built us a home
Had a lot of children, fed 'em on peaches
They all found Jesus on their own
가사 번역
그녀는 술로 가는 길에 수준 높은 댄서였어
몬트리올로 가는 길에 군인이었어
그럼 그녀는 쥬크 상자가 파산 시간에 대해 나에게 그녀의 가슴을 누르면
네,목 뒤에 펙을 줬거든요
그리고 이건 그녀가 말한 단어들이에요
당신의 T.V. 날려 당신의 종이를 던져
시골로 가서 집도 짓고
작은 정원을 공장,복숭아를 많이 먹고
자신에 예수 찾기 시도
글쎄,난 테이블에 앉아서 진짜 순진 행동
토플리스 아줌마가 소매에 뭔가를 들고 있다는 걸 알았거든
음,그녀는 바 룸 주위에 춤을 그리고 그녀는 섹시-쿠했다
그래,밤새 노래도 불렀고 코러스를 반복해서 어떻게 해야할지 말해줬어:
글쎄,난 젊고 배고파서 그 곳을 떠나려고 했어
내가 떠날 때,그녀는 내 얼굴을 보았다
나는"당신은 답을 알고 있어야합니다.»
"그녀는 말했다,"아니,하지만 난 그것을 시도 줄 것이다.»
그리고 이 날을 위해 우리는 우리의 길을 나아갔습니다
그리고 여기에 이유
티비스를 날려버려서 종이를 버렸어요
시골에 가서 우리 집을 지었지
애들 많이 낳고 복숭아 먹여주고
그들은 모두 스스로 예수님을 발견했습니다