John Prine — Take The Star Out Of The Window 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Take The Star Out Of The Window"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Robert was a sailor
For the best years of his life
His captain was his mother
And the ocean was his wife
Only fresh out of the cradle
Life’s one and only spring
He was sworn to do his duty
And got blood on his highschool ring
And it’s hello California
Hello Dad and Mom
Ship ahoy
Your baby boy
Is home from Vietnam
Don’t you ask me any questions
'Bout the medals on my chest
Take the star out of the window
And let my conscience take a rest
Now he sailed across the ocean
To the old far eastern war
And it was foreign to his body
It was foreign to his shore
So he traded in the present
For the better times he’d seen
And made an oriental waitress
His own home comin' queen
(Repeat chorus)
가사 번역
로버트는 선원이었다
그의 삶의 최고의 년 동안
그의 선장은 그의 어머니였다
그리고 바다는 그의 아내였다
만 크래들 밖으로 신선한
인생은 봄 하나
그는 자신의 의무를 다하기로 맹세했다
고등학교 반지에 피가 묻었어요
그리고 안녕하세요 캘리포니아입니다
안녕 아빠와 엄마
배 어이
너의 아기
베트남에서 집에 있습니까
아무 질문도 하지 마
내 가슴에 메달 걸고
별을 창문 밖으로 꺼내
그리고 내 양심이 휴식을 취할 수 있습니다
이제 그는 바다를 가로 질러 항해
극동부전쟁
그리고 그것은 그의 몸에 외국이었다
그것은 그의 해안에 외국이었다
그래서 그는 현재 거래
더 나은 시간 동안 그는 본 것
동양의 웨이트리스를 만들었어요
자신의 집이 온다'여왕
(반복 합창)