John Prine — The Accident (Things Could Be Worse) 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "The Accident (Things Could Be Worse)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I saw an accident
On the corner of Third and Green
Two cars collided and I got excited
Just being part of that scene
It was Mrs. Tom Walker and her beautiful daughter
Pamela, was driving the car
they got hit by a man in a lite blue sedan
who had obviously been to a bar.
They don’t know how lucky they are
They could have run into that tree
Got struck by a bolt of lightning
And raped by a minority
It was a four way stop dilemma
We all arrived the same time
I yielded to the man to the right of me And he yielded it right back to mine
Well, the yield went around and around and around
Till Pamela finally tried
Just then the man in the light blue sedan
Hit Pamela’s passenger side
They don’t know how lucky they are
They could have run into that tree
Got struck by a bolt of lightning
And raped by a minority
Pamela hit her head on the mirror
Mrs Walker got a bump on the knee
The man hit himself in the face and said
«Why does this happen to me?»
Then the neighbors came out and they gathered about
Saying «Hey, who hit who anyway?»
And the police arrived at a quarter to five
And pronounced all the victims okay
But they don’t know how lucky they are
They could have run into that tree
Got struck by a bolt of lightning
And raped by a minority
가사 번역
어제 밤에 사고를 봤어요
세 번째와 녹색의 구석에
두 대의 차량이 충돌했고 나는 흥분했다
그냥 그 장면의 일부
톰 워커 부인과 그녀의 아름다운 딸이었습니다
파멜라,차를 몰고 있었어
라이트 블루 세단에서 한 남자한테 맞았어요
바에 갔었던 게 분명해
그들은 그들이 얼마나 운이 좋은지 모릅니다
그들은 그 나무에 달려들 수 있었다
번개에 맞아서
그리고 소수 민족에 의해 강간
그것은 네 가지 방법 정지 딜레마였다
우리 모두 같은 시간에 도착했습니다
나는 내 오른쪽에있는 사람에게 굴복하고 그는 그것을 내 오른쪽으로 돌려 보냈다
음,수율 주위에 주위에 주위에 갔다
파멜라가 마침내
그냥 그때 밝은 파란색 세단에있는 남자
파멜라의 승객 측에 충돌
그들은 그들이 얼마나 운이 좋은지 모릅니다
그들은 그 나무에 달려들 수 있었다
번개에 맞아서
그리고 소수 민족에 의해 강간
파멜라는 거울에 그녀의 머리를 명중
워커 부인이 무릎에 부딪혔어요
그 남자는 얼굴을 때렸고 말했다
"왜 이런 일이 나에게 발생합니까?»
그런 다음 이웃이 나와서 그들은 에 대해 모였다
"이봐,누가 어쨌든 누가 쳤어?»
경찰은 25 에서 5 로 도착했습니다
그리고 모든 희생자들을 발음해도 괜찮구요
그러나 그들은 그들이 얼마나 운이 좋은지 모릅니다
그들은 그 나무에 달려들 수 있었다
번개에 맞아서
그리고 소수 민족에 의해 강간