John Prine — The Bottomless Lake 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "The Bottomless Lake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here’s the story of a man and his family
And a big trip that they took
Well, I heard all about in a restaurant
And I read it in a history book
They rented a car at the Erie Canal
But the car didn’t have no brake
Said Ma to Pa «My God this car»
«Is gonna fall into the Bottomless Lake»
Well, Mama turned to Daddy with a pale face
Said «I've done something horribly wrong»
«Well, the waters still runnin' in the bathtub»
And I think I left the kitchen light on"
Then I heard a crash the car when splash
And the compass rolled around and around
Oh, for Heaven’s Sake! We fell in a lake
And I think we’re all gonna drown
We are falling down
Down to the bottom of a hole in the ground
Smoke 'em if you got 'em
I’m so scared I can hardly breathe
I may never see my sweatheart again
Play once after first verse
There was plenty of food in the backseat
And the windows were rolled up tight
So we all nibbled on a chicken leg
Told stories 'way thru' the night
Well, Pa told one that he told before
And the baby got a bellyache
Said Ma to Pa «My God this car»
«Falling down a Bottomless Lake»
Repeat Chorus:
Poppa played the music on the radio
Mama rocked the baby to sleep
He said he would’ve taken the other road
But he didn’t think the lake was that deep
Well, if the ferry been there at the end of the pier
We’d be half way to Uncle Jake’s
Instead of looking at fish out the window I wish
We’d hit the bottom of the Bottomless Lake
'Stead of looking at fish out the window I wish
We’d hit the bottom of the Bottomless Lake
So if you’re ever goin' on a big trip
Ya better be careful out there
Start everything on you good foot
And wear clean underwear
Take along a Bible in the backseat
Read of David and Solomon
For if you make a mistake in the Bottomless Lake
You may never see your sweetheart again
If you should make a mistake in the Bottomless Lake
You may never see your sweetheart again
If you should make a mistake in the Bottomless Lake
You may never see your sweetheart again
가사 번역
여기 남자와 그의 가족에 대한 이야기가 있습니다
그리고 그들이 걸린 큰 여행
식당에 대해 다 들었어요
그리고 나는 역사 책에서 그것을 읽었다
그들은 이리 운하에 차를 임대
그러나 차는 아무 브레이크도 없었습니다
엄마에게"내 하나님 이 차"고 말했다»
'바닥이 없는 호수에 빠질 거야'»
엄마는 창백한 얼굴로 아빠한테 돌아가셨어
"나는 끔찍하게 잘못했다»
"음,물은 여전히 욕조에서 실행'»
그리고 나는 부엌 빛을 왼쪽 생각합니다"
그럼 난 차를 충돌 들었을 때 스플래시
그리고 나침반은 주변에 굴러
오,제발! 우리는 호수에 떨어졌다
우리 모두 익사할 것 같아
우리는 아래로 떨어지고있다
땅바닥에 구멍 아래로
당신이 그들을 가지고 있다면 그들을 연기
너무 무서워서 숨도 못 쉬겠어
나는 다시는 내 달콤한 마음을 볼 수 없을지도 모른다
첫 번째 절 후에 한 번 재생합니다
뒷좌석에 음식이 많았어요
창문이 꽉 차서
그래서 우리는 모두 닭 다리를 먹었습니다
밤 이야기'방법을 통해'말했다
아빠가 전에 얘기했대
그리고 아기는 복통을 앓았어요
엄마에게"내 하나님 이 차"고 말했다»
"밑바닥없는 호수 아래로 떨어지는»
반복 합창:
아빠가 라디오에서 음악 틀었어
엄마는 잠을 아기를 흔들었다
그는 다른 길을 택했을 것이라고 말했다
그러나 그는 호수가 그렇게 깊다고 생각하지 않았습니다
부두끝에서 페리가 도착한다면
우린 제이크 삼촌의 반쪽이었어
창 밖으로 물고기를 보는 대신 내가 원하는
우리는 밑바닥의 호수를 칠 것입니다
창밖에서 물고기를 보는 대신
우리는 밑바닥의 호수를 칠 것입니다
그래서 혹시 큰 여행을'에 갈 경우
조심하는게 좋을거야
당신 좋은 발에 모든 것을 시작합니다
그리고 깨끗한 속옷을 착용하십시오
뒷좌석에 성경을 따라 가라.
다윗과 솔로몬의 읽기
당신이 밑바닥없는 호수에서 실수를 한 경우에 대한
당신은 당신의 연인을 다시 볼 수 없을 수도 있습니다
밑바닥이 없는 호수에서 실수를 하면
당신은 당신의 연인을 다시 볼 수 없을 수도 있습니다
밑바닥이 없는 호수에서 실수를 하면
당신은 당신의 연인을 다시 볼 수 없을 수도 있습니다