John Prine — The Frying Pan 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "The Frying Pan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I come home from work this evening
There was a note in the frying pan
It said fix your own supper babe
I run off with the Fuller brush man
And I miss the way she used to yell at me The way she used to cuss and moan
And if I ever go out and get married again
I’ll never leave my wife at home
Sat down at the table
Screamed, and I hollered and cried
And I commenced a carryin' on Till I almost lost my mind
Repeat Chorus
If I ever see another salesman
Come a knockin' at my door
I’m gonna pick up a rock and hit him on the head
And knock him down on the floor
Repeat Chorus
가사 번역
나는 오늘 저녁 직장에서 집에 와서
프라이팬에 쪽지가 있었어요
자기만의 저녁식사 고쳐준대
풀러 브러시맨이랑 헤어졌어
그리고 나는 그녀가 욕설과 신음하는 데 사용되는 방법 그녀가 나에게 소리를하는 데 사용되는 방법을 그리워
그리고 만약 내가 나가서 다시 결혼한다면
난 절대 아내를 집에서 떠나지 않을 거야
테이블 위에 앉아
소리 질렀고,나는 소리 지르며 울었다
정신을 잃을 뻔 할 때까지
반복 합창
내가 다른 세일즈맨을 본다면
내 문을 두들겨 패
돌멩이 들고 머리에 박아버릴거야.
그리고 바닥에 그를 아래로 노크
반복 합창