John Prine — The Late John Garfield Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "The Late John Garfield Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Black faces pressed against the glass
Where rain has pressed it’s weight
Wind blown scarves in top down cars
All share one western trait
Sadness leaks through tear-stained cheeks
From winos to dime-store Jews
Probably don’t know they give me These late John Garfield blues
Midnight fell on Franklin Street
And the lamppost bulbs were broke
For the life of me, I could not see
But I heard a brand new joke
Two men were standing upon a bridge
One jumped and screamed you lose
And just left the odd man holding
Those late John Garfield blues
An old man sleeps with his conscience at night
Young kids sleep with their dreams
While the mentally ill sit perfectly still
And live through life’s in-betweens
I’m going away to the last resort
In week or two real soon
Where the fish don’t bite but once a night
By the cold light of the moon
The horses scream- the nightmares dream
And the dead men all wear shoes
'Cause everybody’s dancin'
Those late John Garfield blues
가사 번역
유리에 대한 누르면 검은 얼굴
비가오른 곳에 그것은 무게입니다
바람이 맨 아래 자동차에 스카프를 날려
모든 공유 하나의 서양 특성
눈물로 얼룩진 뺨을 통한 슬픔 유출
위노스에서 다임 스토어 유대인
아마 그들이 나에게 늦은 존 가필드 블루스를 줬는지 모른다.
프랭클린 스트리트에서 자정 떨어졌다
그리고 가로등 전구는 끊었다
내 삶을 위해,나는 볼 수 없었다
그러나 나는 새로운 농담을 들었다
두 사람이 다리 위에 서 있었다
하나는 뛰어 당신이 잃을 비명
그리고 그냥 이상한 사람을 잡고 왼쪽
그 늦은 존 가필드 블루스
한 노인은 밤에 자신의 양심과 함께 잔다
어린 아이들은 꿈과 함께 잠을 잡니다
정신적으로 병이 완벽하게 여전히 앉아있는 동안
그리고 인생의 간체를 통해 살고 있습니다
나는 마지막 리조트로 갈거야
일주일 또는 두 개의 실제 곧
물고기가 물지 않는 곳이지만 밤 한 번
의 차가운 빛에 의해 달
말은 비명-악몽의 꿈
그리고 죽은 남자는 모든 신발을 착용
모두가 춤을 추니까
그 늦은 존 가필드 블루스