John Prine — Wedding Bells / Let's Turn Back the Years 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Wedding Bells / Let's Turn Back the Years"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got the invitation that you sent me
You wanted me to see you change your name
I couldn’t stand to see you wed another
But dear I hope you’re happy just the same
I planned a little cottage in the valley
I even bought that little band of gold
I thought some day I’d place it on your finger
But now the future looks so dark and cold
Wedding bells are ringing in the chapel
That should be ringing now for you and me
Down the aisle with someone else you’re walking
Those wedding bells with never ring for me
Darling, let’s turn back the years
And go back to yesterday
Let’s pretend that time has stopped
And I didn’t go away
We had our love to make us happy
Love wasn’t meant to bring us tears
Love like ours should never die
So, darling, let’s turn back the years
I fancy that I see a bunch of roses
A blossom from and orange tree in your hair
While the organ plays «I Love You Truly,»
Just let me pretend that I am there
Wedding bells are ringing in the chapel
That should be ringing now for you and me
Down the aisle with someone else you’re walking
Those wedding bells with never ring for me
Those wedding bells with never ring for me
가사 번역
당신이 보낸 초대장을 받았어요
네 이름을 바꾸라는 걸 보여줬잖아
당신과 결혼하는 걸 보고 싶지 않았어요
하지만 사랑 난 당신이 같은 행복 희망
계곡에 작은 별장을 계획했어
나는 심지어 그 작은 금 밴드를 샀다
언젠간 손가락에 올려놓을줄 알았는데
하지만 지금은 미래는 너무 어둡고 차가운 보인다
결혼식 종소리가 예배당에 울리고 있습니다
지금 우리 둘이 울려야 하는데
당신이 걷고 있는 다른 사람과 통로 아래로
나를 위해 반지를 결코 그 웨딩 벨
여보,수년간
그리고 어제 다시 돌아가십시오
이제 그 시간이 중지 척 할 수 있습니다
그리고 나는 사라지지 않았다
우리는 우리를 행복하게 만드는 우리의 사랑을 가지고 있었다
사랑은 눈물 한 방울 흘리지 않았어
우리 같은 사랑은 결코 죽지 않아야합니다
그래,여보 지난 몇년간
나는 장미의 무리를 볼 공상
당신의 머리에 있는 꽃 그리고 오렌지 나무
장기가 재생하는 동안"나는 당신을 진정으로 사랑 해요,»
그냥 내가 거기있는 척 하자
결혼식 종소리가 예배당에 울리고 있습니다
지금 우리 둘이 울려야 하는데
당신이 걷고 있는 다른 사람과 통로 아래로
나를 위해 반지를 결코 그 웨딩 벨
나를 위해 반지를 결코 그 웨딩 벨