John Ralston — Gone Gone Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 John Ralston의 노래 "Gone Gone Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lately you’ve been acting in a role that’s unbecoming
Of the girl who taught me there was so much in this world worth living
The part that you’ve been playing has me dazed and missing you
But now you’re gone, gone, gone
The promise never harvested in fallow fields shall lie
In a shallow grave of stubble field and half-remembered lies
A burning heart deceived me and you really put me on
But now you’re gone, gone, gone
The memories are bittersweet;
The taste you leave is still stuck in my mouth
I want to touch you, want to breathe you
Say, «Fuck you I don’t need you — get out… right now.»
We were strangers when we met
And we were strangers when you left
Into a shadow world of painted girls and marionettes
Used to pride myself on living a life without any regrets
But now that’s gone, gone, gone
How can such sweet kisses come from such a poison tongue?
How can a bed of roses hurt so much to lie upon?
It was the thorn beneath the flower that I wasn’t counting on
And now you’re gone, gone, gone
The memories are bittersweet;
The taste you leave is still stuck in my mouth
I want to touch you, want to breathe you
Say, «Fuck you I don’t need you — get out… right now.»
The city’s not the same
But all the streets they know your name
They ask me all about you, but my answers pull up lame
I’m staggering in last night’s clothes and it’s starting to rain
And you are gone, gone, gone
If parted by a river that was running deep and wide
I’d build a boat to get to you or else I’d drink it dry
Could fill it back up right now as the tears fall from my eyes
And you are gone, gone, gone
The memories are bittersweet;
The taste you leave is still stuck in my mouth
I want to touch you, want to breathe you
Say, «Fuck you I don’t need you — get out… right now.»
Babe if we should meet again way on down the road
Do me this one favor and pretend we never knowed
I’ll say that you remind me of a girl I knew so long ago
But now she’s gone, gone, gone
가사 번역
최근에 당신은 호황을 누리고 있는 역할에 연루되었습니다
내게 가르쳐준 소녀 중 이 세상에서 가장 값진 삶이 있었다
당신이 연주 한 부분은 나를 혼란스럽게 만들고 당신을 놓치고 있습니다
하지만 이제 당신은 사라 졌어요,사라 졌어요
가을 필드에서 수확 한 약속은 결코 거짓말을 할 것이다
스터블 필드의 얕은 무덤에 반 기억 거짓말
불타는 심장이 나를 속이고 당신은 정말 나를 넣
하지만 이제 당신은 사라 졌어요,사라 졌어요
추억은 달콤합니다;
당신이 떠나는 맛은 여전히 내 입에 붙어 있습니다
만져보고 싶어 숨쉬고 싶어
"씨발 너 필요 없어-당장 나가!"»
우리가 처음 만났을 때 우리는 낯선 사람들이었다
당신이 떠났을 때 우린 낯선사람이었어요
그려진 소녀와 마리오네트의 그림자 세계로
후회 없이 삶을 사는데 자부심을 가지곤 했죠
하지만 지금은 사라 졌어요,사라 졌어요
그런 달콤한 키스는 어떻게 그런 독설에서 올 수 있습니까?
어떻게 장미의 침대에 누워 너무 많은 상처 수 있습니까?
내가 의지하지 않은 꽃 아래 가시였다
그리고 이제 당신은 사라 졌어요,사라 졌어요
추억은 달콤합니다;
당신이 떠나는 맛은 여전히 내 입에 붙어 있습니다
만져보고 싶어 숨쉬고 싶어
"씨발 너 필요 없어-당장 나가!"»
도시는 달라
그러나 모든 거리 그들은 당신의 이름을 알고
그들은 당신에 대해 나에게 모두 물어,하지만 내 대답은 절름발이를 끌어
어젠 옷을 엄청 입었는데 비가 오네
그리고 당신은 사라 졌어요,사라 졌어요
깊고 넓은 강으로 갈라진다면
너한테 가려면 배를 만들 거야 아니면 말릴 거야
눈물이 내 눈에서 떨어질 때 지금 그것을 백업 채울 수
그리고 당신은 사라 졌어요,사라 졌어요
추억은 달콤합니다;
당신이 떠나는 맛은 여전히 내 입에 붙어 있습니다
만져보고 싶어 숨쉬고 싶어
"씨발 너 필요 없어-당장 나가!"»
우리 다시 만나면 길 아래로 가자
이 한 가지 부탁을 들어주시고,우리가 결코 무릎을 꿇지 않는 척 해주세요
내가 오래전에 알았던 여자를 떠올리게 해줄게
하지만 이젠 사라졌어,사라졌어,사라졌어