John Ralston — Second Hand Lovers 가사 및 번역
이 페이지에는 John Ralston의 노래 "Second Hand Lovers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want to trace your scars with my fingertips
Want to follow it’s fracturing line
I think you should know
How beautiful and brave you already are
So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it’s to kiss or confess
Promise you won’t let on, and I won’t let you down.
But you’re a silent film, all the way back home
So alone.
And I’m a mockingbird who’s just lost his voice
Did you tell?
So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it’s to kiss or confess
Promise you won’t let on, and I won’t let you down.
If my eyes can talk, then they are betraying me now
With whispers sad and soft, they say I’m falling, falling
This is impossible. There’s nothing here for us If you don’t let on, then I won’t let you down.
If you don’t let on, then I won’t…
So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it’s to kiss or confess
Promise you won’t let on, and I won’t let you down.
가사 번역
손끝으로 흉터를 추적해
이 골절 라인을 따라하고 싶어
난 당신이 알아야 할 것 같아요
얼마나 아름답고 용감한 당신은 이미
그래서 아픈 간접적인 연인의 이름을 새기는 내 가슴
내가 너무 가까이 기대면 키스나 고백하는 거야
절대 포기하지 않을 거라고 약속해 그리고 난 널 실망시키지 않을 거야
하지만 넌 침묵의 영화야 집으로 돌아오는 길
그래서 혼자.
난 방금 목소리를 잃은 앵무새
당신은 말 했는가?
그래서 아픈 간접적인 연인의 이름을 새기는 내 가슴
내가 너무 가까이 기대면 키스나 고백하는 거야
절대 포기하지 않을 거라고 약속해 그리고 난 널 실망시키지 않을 거야
내 눈이 말을 할 수 있다면,그들은 지금 나를 배신하고 있습니다
슬픈 속삭임과 부드러운,그들은 내가 떨어지는 해요 말한다
이건 불가능해 우릴 위한 건 아무것도 없어
네가 허락하지 않으면,난 그러지 않을 거야.…
그래서 아픈 간접적인 연인의 이름을 새기는 내 가슴
내가 너무 가까이 기대면 키스나 고백하는 거야
절대 포기하지 않을 거라고 약속해 그리고 난 널 실망시키지 않을 거야