John Rutter — Angels’ Carol 가사 및 번역
이 페이지에는 John Rutter의 노래 "Angels’ Carol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Have you heard the sound, of the angel voices,
Ringing out so sweetly, ringing out so clear?
Have you seen the star shining out so brightly
As a sign from God, that Christ the Lord is here?
Have you heard the news that they bring from heaven,
To the humble shepherds who have waited long?
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Hear the angels sing their joyful song.
2. He is come in peace in the winter’s stillness,
Like a gentle snowfall in the gentle night;
He is come in joy (he is come in joy) like the sun at morning
Filling all the world (filling all the world) with radiance and with light.
He is come in love as the child of Mary;
In a simple stable we have seen his birth:
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Hear the angels singing «Peace on Earth».
3. He will bring new light (he will bring new light) to a world in darkness,
Like a bright star shining in the skies above;
He will bring new hope (He will bring new hope) to the waiting nations
When he comes to reign in purity and love.
Let the earth rejoice (let the earth rejoice) at the Saviour’s coming;
Let the heavens answer with the joyful morn:
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Hear the angels singing «Christ is born»,
Hear the angels singing «Christ is born».
가사 번역
1. 당신은 천사 목소리의 소리를 들어 본 적이 있습니까,
상냥하게 울리고,분명하게 울리는?
당신은 너무 밝게 빛나는 별을 본 적이 있습니까
신의 표시로 주님이 여기 계시니?
당신은 그들이 하늘에서 가져 오는 뉴스를 들어 본 적이 있습니까,
오래 기다렸던 겸손한 목자들에게?
Excelsis Deo 의 글로리아,excelsis Deo 의 글로리아!
천사가 그들의 즐거운 노래를 부른다는 것을 들어보십시오.
2. 그는 겨울의 고요함에 평화 에 와서,
밤이면 눈이 멀어;
그는 기쁨에 와서 아침 태양처럼(그는 기쁨에 와서)입니다
모든 세계(모든 세계를 채우기)를 빛남과 빛으로 채우십시오.
그는 메리 의 아이 로 사랑 에 와서;
간단한 안정에서 우리는 그의 탄생을 보았다:
Excelsis Deo 의 글로리아,excelsis Deo 의 글로리아!
천사들이"땅의 평화"를 부르는 것을 들어보십시오.
3. 그는 새로운 빛을 가져올 것이다(그는 새로운 빛을 가져올 것이다)어둠 속에서 세계로,
하늘 위에 빛나는 밝은 별처럼;
그는 대기 국가에 새로운 희망(그는 새로운 희망을 가져올 것이다)을 가져올 것이다
그는 순결과 사랑에 통치 할 때.
구주께서 오실 때에 땅이 기뻐하소서(땅이 기뻐하소서);
즐거운 아침으로 천국의 대답을 보자:
Excelsis Deo 의 글로리아,excelsis Deo 의 글로리아!
천사가 노래하는 것을 들어라"그리스도는 태어나다»,
천사가"그리스도 탄생"이라고 부르는 것을 들어보십시오.