John Schumann — For The Children 가사 및 번역
이 페이지에는 John Schumann의 노래 "For The Children"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The lady from the paper asked me would I write a song for you
I didn’t know you then but now I do
And I’m stuck in this motel room with an empty aching heart
And the miles roll out between us and they’re tearing me apart…
All I’ve got are tunes and rhymes — this one’s for you
May you always feel the sunshine and take time to taste the rain
May your friends be true and caring and I hope you are the same;
And in your fleeting passage, leave a little bit behind
For the children who will follow in your footsteps, along the sands of time
I dreamed there was a world for you, without the rush of rockets
And the thump of khaki gunships in the sky…
But there were rows of eucalyptus and trains for little boys
And tadpoles in a still black creek and playgrounds full of noise;
In my vision, fear and greed and anger were the only things to die…
May the wind blow gently through your life, may your principles be strong;
May you stand up and be counted when they work out right from wrong…
May your nights be short and peaceful, may your days be warm and long;
May your music be a service… may they pause sometime and listen to your song
And here’s this little voice, reaching down the phone
«Dad you’ve been away so long, when are you coming home?»
May your eyes be filled with kindness, may the seeds of wisdom grow…
May you seek for truth and beauty and when you find it may you know…
May you help feed those who are hungry, and comfort those who hurt
May you always fright for justice for all of us who walk upon the earth
가사 번역
신문에서 온 아줌마가 노래를 써달라고 부탁했어
그땐 널 몰랐지만 이젠 알아
난 이 모텔방에 빈 심장이 있는 채로 갇혔어
그리고 마일스는 우리 사이에 굴러 나와 그들은 나를 찢어 버리고 있습니다…
내가 가진 모든 노래와 운율이다—이 하나의 당신을 위해
당신은 항상 햇빛을 느낄 비를 맛 시간이 걸릴 수 있습니다
당신의 친구가 진정한 배려하고 난 당신이 같은 희망 할 수있다;
그리고 당신의 덧없는 통로에서 조금 뒤에 남겨주세요
시간의 모래를 따라 당신의 발자취를 따를 아이들을 위해
나는 로켓의 돌진 않고,당신을 위해 세계가 있었다 꿈
그리고 하늘에있는 카키 건쉽의 덩어리…
하지만 유칼립투스 행과 작은 소년에 대 한 기차 했다
그리고 소음이 가득 여전히 검은 개울과 놀이터에 올챙이;
내 비전에서 두려움과 탐욕과 분노가…
바람이 당신의 인생을 통해 부드럽게 불어,당신의 원칙이 강할 수 있습니다;
당신은 일어 서서 그들이 잘못에서 바로 운동 할 때 계산 될 수있다…
당신의 밤은 짧고 평화로울 수 있으며,당신의 날은 따뜻하고 길 수 있습니다;
할 수 있는 음악 서비스는 수 있습니다 그들은 언젠가 일시 중지하고의 노래를 들어
그리고 여기에 전화를 아래로 도달,이 작은 목소리입니다
"아빠 당신은 너무 오래 떨어져 있었어요,당신은 집에 언제 오는거야?»
당신의 눈은 친절로 채워질 수 있고,지혜의 씨앗이 성장할 수 있습니다…
당신은 진실과 아름다움을 추구 할 수 있으며,당신이 그것을 찾을 때 당신은 알 수 있습니다…
당신은 배고픈 사람들을 먹이 도움이 상처를 사람들을 위로 할 수 있습니다
당신은 항상 지구에 걸어 우리 모두를 위해 정의를 위해 두려워 할 수 있습니다