John Schumann — Safe Behind The Wire 가사 및 번역
이 페이지에는 John Schumann의 노래 "Safe Behind The Wire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the bodies were bagged and the telegrams sent
And the very last chopper had gone
And you looked out the window of the 707 on the airfield in Saigon
Some of us thought that the war was over
Some of us couldn’t care less;
But you came home and threw a stay-behind party to try to clear up the mess
I don’t know where you are tonight. I’m down here in a firefight…
But where-ever you are, I hope you’re safe behind the wire
We were fighting for freedom in South-East Asia… That’s how the story ran;
Windy speeches about a domino falling from China into Vietnam…
But look back in sickness and anger
Australia didn’t honour her debt;
And non-commission Officer Thompson learned that the war wasn’t over yet
Living on your nerves, living on the phone and sleeping in airports far from
home…
Dusted off now and safe behind the wire
Well he have and he gave and he kept on giving, till he just couldn’t give
anymore;
And he gave it away one morning in Sydney in a rust-red Commodore…
And I remember Phill best talking on the phone
With a cheeky grin on his face…
Because Royal Commissioners and Knights of the Realm
Thought that Phill didn’t know his place
And the’re still bagging bodies, Phill, though fourteen years have gone;
And the mums and the dads and the wives and the kids still have to soldier on
가사 번역
시신이 체포되어 전보를 보냈을 때
그리고 마지막 헬기가 사라졌어요
사이공 비행장 707 창 밖을 봤잖아
우리 중 일부는 전쟁이 끝난 줄 알았는데
우리 중 일부는 덜 신경 수 없었다;
하지만 당신은 집에 와서 혼란을 정리하려고 체류 뒤에 파티를 던졌다
오늘 밤 네가 어디있는지 모르겠어 난 여기 소방관이야…
하지만 어디-이제까지 당신은,난 당신이 와이어 뒤에 안전 바랍니다
우린 동남아시아에서 자유를 위해 싸우고 있었어;
도미노에서 베트남으로 떨어지는 것에 대한 바람이 부는 연설…
그러나 질병과 분노에 다시 봐
호주는 그녀의 빚을 존중하지 않았다;
그리고 비위원회 장교 톰슨은 전쟁이 아직 끝나지 않았다는 것을 배웠다
당신의 신경에 생활 전화에 살고 멀리 공항에서 자고
홈…
지금 떨어져 더럽혀지고 철사의 뒤에 안전한
음 그는 가지고 그는 포기하고 그는 단지 줄 수 없었다 때까지 계속 포기했다
더 이상;
어느 날 아침 시드니에서 녹이 붉은 군도장에게 줬죠…
그리고 필 최고의 전화에 얘기 기억
얼굴에 건방진 미소를 지으며…
왕실 위원 및 왕국의 기사 때문에
필이 자기 자리를 몰랐다고 생각했는데
14 년 간 비록 그리고 여전히 포기하는 시체,필입니다;
그리고 엄마들과 아빠들과 아내들 그리고 아이들은 여전히 군인이어야 해요