John Sturgill Simpson — The Promise 가사 및 번역
이 페이지에는 John Sturgill Simpson의 노래 "The Promise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you need a friend,
don’t look to a stranger,
You know in the end,
I’ll always be there.
And when you’re in doubt,
and when you’re in danger,
Take a look all around,
and I’ll be there.
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise)
But if you’ll wait around a while, I’ll make you fall for me,
I promise, I promise you I will.
When your day is through,
and so is your temper,
You know what to do,
I’m gonna always be there.
Sometimes if I shout,
it’s not what’s intended.
These words just come out,
with no gripe to bear.
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise)
But if you’ll wait around a while, I’ll make you fall for me,
I promise, I promise you…
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise)
And if I had to walk the world, I’d make you fall for me,
I promise, I promise you I will.
I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell yaaaa …
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise)
But if you’ll wait around a while, I’ll make you fall for me,
I promise, I promise you…
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise)
And if I had to walk the world, I’d make you fall for me,
I promise, I promise you I will …
I will…
I will…
I will
가사 번역
당신이 친구가 필요한 경우,
낯선 사람 보지 마,
당신은 결국 알고,
나는 항상 거기있을 것이다.
그리고 의심 스러울 때,
그리고 위험에 처했을 때,
모든 주위에 봐,
내가 거기 있을게
미안하지만 할 말이 맞는 것 같아 (나는 약속한다)
내가 계획했던 것처럼 들리진 않겠지만 (나는 약속한다)
하지만 조금만 기다리시면,
약속할게,약속해
당신의 날이 끝날 때,
그리고 당신의 성격은,
당신은 무엇을 알고,
난 항상 거기 있을 거야
때때로 나는 소리,
그것은 의도 한 것이 아닙니다.
이 말은 그냥 나와,
아무 불만과 함께 부담.
미안하지만 할 말이 맞는 것 같아 (나는 약속한다)
내가 계획했던 것처럼 들리진 않겠지만 (나는 약속한다)
하지만 조금만 기다리시면,
약속할게,약속해…
미안하지만 할 말이 맞는 것 같아 (나는 약속한다)
내가 계획했던 것처럼 들리진 않겠지만 (나는 약속한다)
내가 세상을 걸어야 한다면 나를 위해 넘어지게 할 거야,
약속할게,약속해
말해야겠어요,말해야겠어요 …
미안하지만 할 말이 맞는 것 같아 (나는 약속한다)
내가 계획했던 것처럼 들리진 않겠지만 (나는 약속한다)
하지만 조금만 기다리시면,
약속할게,약속해…
미안하지만 할 말이 맞는 것 같아 (나는 약속한다)
내가 계획했던 것처럼 들리진 않겠지만 (나는 약속한다)
내가 세상을 걸어야 한다면 나를 위해 넘어지게 할 거야,
약속해,약속해 …
나는 것입니다…
나는 것입니다…
나는 것입니다