John Towner Williams — A Window to the Past 가사 및 번역
이 페이지에는 John Towner Williams의 노래 "A Window to the Past"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From far outside
Earth’s fragile atmosphere
It’s clearly apparent that the end is near
The sleeper wakens and removes
His golden casque
Vital signs return to his quiescent craft.
He is truth — a word to the wise
Gods children are so young
They cannot realise
The difference between extinction
And life is now only a matter of time.
In the beginning was the knowledge
He had carried far across
The great unknown
Millenia have passed since he walked
On the savannah where the seeds
Of life were sown.
Yet even deep in slumber he could hear
His children blunder to destruction
The caretaker of creation placed a fail-safe
At the heart of his construction.
Technologies intended
As mans slaves mutated
Now they are his masters
The trust they place in progress
Only serves to bring
The last days nearer faster.
He is truth — a word to the wise
Gods children are so young
They cannot realise
The difference between extinction
And life is now only a matter of time.
I can see the oceans
Stagnent and overflowing
Filled with man made waste discharged
From my cosmic auditorium
I view this crematorium
That is your world at large
My ears hear the wailing of your children
In a future close at hand
Just as it was before — so it may be again
(If you don’t try to understand)…
The seas will rise before your very eyes
Until they swallow up the land
If your polar ice caps melt
The cards are dealt
And you have died by your own hands
I will never help you while you still persist
In acting like you’re blameless
I would rather let your species die forgotten
So your folly remains nameless.
He is truth — a word to the wise
Gods children are so young
They cannot realise
The difference between extinction
And life is now only a matter of time.
«When to mischief mortals bend their will
How quick they find the instruments of ill.»
가사 번역
멀리 외부에서
지구의 깨지기 쉬운 분위기
끝이 가까이 있다는 것을 분명히 알 수 있습니다
침낭은 깨어나 제거합니다
그의 황금 카스크
생체 신호는 그의 고요한 기술로 돌아갑니다.
그는 진실—현명한 단어
신들의 아이들은 너무 젊다
그들은 깨달을 수 없다
멸종의 차이
인생은 이제 시간문제야
는 처음부터 지식이었다
그는 멀리 가로 질러 실시했다
위대한 알 수없는
그가 걸어 이후 밀레니아는 통과했다
서배너에서 씨앗
인생은 파종되었다.
파자마 깊은 곳에서도 그는 들을 수 있었다
그의 아이들은 파괴에 실수를 저지른다
창조의 관리인은 안전 장치를 배치
그의 건축 중심부에요
의도 된 기술
남자 노예가 변이함에 따라
이제 그들은 그의 주인입니다
그들이 진행 중인 신뢰
만 을 가지고 역할을한다
더 빨리 가까운 마지막 일.
그는 진실—현명한 단어
신들의 아이들은 너무 젊다
그들은 깨달을 수 없다
멸종의 차이
인생은 이제 시간문제야
바다가 보여
정체 및 넘침
출력되는 남자 한 낭비로 채우는
내 우주 강당
이 화장실을 볼 수 있습니다
그게 네 세상이야
내 귀는 당신의 아이들의 통곡을들을 수 있습니다
에서 가까운 미래에 손에
그냥 예전처럼—그래서 다시 할 수있다
(당신이 이해하려고하지 않는 경우)…
바다는 당신의 눈 앞에 일어날 것입니다
그들이 땅을 삼킬 때까지
당신의 극지 얼음 모자가 녹으면
카드 처리
그리고 당신은 당신의 자신의 손에 의해 사망했다
네가 계속 머무르는 동안 나는 결코 당신을 돕지 않을 것이다.
무방비한 척하면서
당신 종족은 잊어버리고
그래서 당신의 어리 석음은 무명 남아있다.
그는 진실—현명한 단어
신들의 아이들은 너무 젊다
그들은 깨달을 수 없다
멸종의 차이
인생은 이제 시간문제야
"때 장난 필사자들은 자신의 의지를 구부리
얼마나 빨리 그들은 아픈 악기를 찾을 수 있습니다.»