John Travolta — Personality Goes A Long Way 가사 및 번역
이 페이지에는 John Travolta의 노래 "Personality Goes A Long Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
VINCENT
Want some bacon?
JULES
Naw, man, I don’t eat pork.
VINCENT
Are you Jewish?
JULES
I ain’t Jewish, I just don’t dig on swine, that’s all.
VINCENT
Why not?
JULES
Pigs are filthy animals. I don’t eat filthy animals.
VINCENT
Yeah, but bacon tastes good. Pork chops taste good.
JULES
Hey, a sewer rat may taste like pumpkin pie. But I’ll never know 'cause I wouldn’t eat the filthy motherfuckers. Pigs sleep and root in shit. That’s
a filthy animal. I ain’t need nothin’that ain’t got sense enough to disregard its own feces.
VINCENT
How about a dog? Dog eats its own feces.
JULES
I don’t eat dog either.
VINCENT
Yeah, but do you consider a dog to be a filthy animal?
JULES
I wouldn’t go so far as to call a dog filthy, but they’re definitely dirty.
But a dog’s got personality. Personality goes a long way.
VINCENT
So by that rationale, if a pig had a better personality, he would cease to be a filthy animal? Is that true?
JULES
Well, we’d have to be talkin''bout one charmin’motherfuckin’pig. I mean
he’d have to be ten times more charming that that you know what
I’m sayin'?
가사 번역
빈센트
베이컨 좀 먹을래?
대표님
나 돼지고기 안 먹어
빈센트
유대인인가요?
대표님
난 유태인이 아니라 돼지를 파는게 아니야
빈센트
왜 안돼?
대표님
돼지는 더러운 동물입니다. 난 더러운 동물 안 먹어
빈센트
베이컨은 맛있어요 돼지 갈비는 맛이 좋습니다.
대표님
하수도 쥐가 호박 파이처럼 맛있을 거야 하지만 난 절대 모를 거야 더러운 씹새끼들을 먹지 않을 테니까 돼지는 자고 똥에 뿌리. 즉,
더러운 동물. 똥똥도 무시할만큼 말이 안 돼
빈센트
개는 어때? 개는 자신의 대변을 먹는다.
대표님
나도 개를 안 먹어요
빈센트
그래,하지만 개는 더러운 짐승이라고 생각해?
대표님
나는 개 더러운 전화까지 가지 않을 것이다,그러나 그들은 확실히 더러운 것입니다.
그러나 개는 개성을 가지고있다. 성격은 먼 길을 간다.
빈센트
그래서 그 근거로,만약 돼지가 더 나은 성격을 가졌다면,그는 더러운 동물이 될 것을 멈출 것입니까? 그게 사실이야?
대표님
'한마리 더 먹자'라는 말을 해야겠어 내 말은,
10 배는 더 매력적이어야 해요
내가 말하는거야?