John Wesley Harding — A Fan Speaks 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "A Fan Speaks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met Ray Davies in a Danish airport
Turned out to be a real nice guy
He said «Keep writing your songs, man
As long as you can»
And I think that was good advice
But actually he didn’t quite say that
I added that word «man»
I’m just following his good words
But of course I’m a very big fan
And I was just trying to make this thing scan
I met many a famous person
I’m not gonna drop any names
Sure, I did mention Ray
When I started to play
But that’s cos he is a credit to fame
Unlike a few I could mention
Who actually quite freaked me out
They treated me like I was one of those guys
Who carries a small gun about
So congratulations to those of you
Who feel the need to congratulate your heroes
It may be tense for both of you
But I’m sure they appreciate the gesture
But commiserations to souls that are lost
Who feel that murder is a way to get their love across
Great god above keep the people we love
From those merely seeking attention
Yes, I know what it’s like to be bothered
And I know what it’s like to be tired
But you gotta hide
In some kinda disguise
To be famous and yet be walked by So, stars, watch your manners around me You don’t have to talk to me long
I may not pull a gun out on you
But I might write you into this song
So, congratulations to those of you
Who feel the need to congratulate your heroes
If someone means a lot to you
It surely rates a mention
But commiserations to souls that are lost
Who feel that killing is a way to get their love across
Great God above, keep the stars that we love
From those merely seeking attention
가사 번역
나는 덴마크 공항에서 레이 데이비스를 만났다
참 좋은 사람이 된 것 같네
노래 계속 써요
당신이 할 수 있는 한»
그리고 나는 그것이 좋은 충고라고 생각한다
그러나 실제로 그는 확실히 그렇게 말하지 않았다
나는 그 단어를"남자"라고 덧붙였다.»
나는 그의 좋은 말을 따르고있다
그러나 물론 나는 매우 큰 팬입니다
그리고 난 그냥 이걸 스캔하려고 했어
나는 많은 유명한 사람을 만났다
난 아무 이름도 안 지울거야.
물론,나는 레이를 언급 않았다
내가 연주 시작했을 때
하지만 그건 그가 명예에 대한 신용이기 때문이야
내가 말할 수있는 몇 가지 달리
누가 실제로 나를 놀라게 했어
그들은 내가 그 사람들 중 하나처럼 나를 처리
누가 작은 총을 들고
그러니 여러분들께 축하드립니다
누가 당신의 영웅을 축하 할 필요를 느낀다
그것은 둘 다 긴장 될 수 있습니다
그러나 나는 그들이 제스처에 감사 확신합니다
위로의 영혼에 위로를 표합니다
누가 그 살인을 느끼는지는 그들의 사랑을 가로 질러 얻을 수있는 방법입니다
위대한 하나님 위에 우리가 사랑하는 사람들을 지키소서
그들로부터 단순히 관심을 추구
예,나는 그것이 방해 할 어떤 건지 알고 있습니다
피곤하다는 게 어떤 건지 알아요
하지만 넌 숨어야 해
어떤 종류의 변장
유명해지고 아직 걸어서 지나가기 위해서,별들아,매너 좀 지켜봐라.
너한테 총을 겨누지 않을지도 몰라
하지만 이 곡에 널 써줄지도 몰라
그래서,당신의 사람들에게 축하
누가 당신의 영웅을 축하 할 필요를 느낀다
누군가가 당신에게 많은 의미 경우
그것은 확실히 언급 요금
위로의 영혼에 위로를 표합니다
살인은 그들의 사랑을 가로지르는 방법이라고 느끼는 사람
위의 위대한 하나님,우리가 사랑하는 별을 유지하십시오
그들로부터 단순히 관심을 추구