John Wesley Harding — Driving In The Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "Driving In The Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With all your vice and volume the whole of last week
The plastic pretenders to paradise speak
Of your fictions of triumph and legends of pain
The sense that you’d left you’d be back once again
There’s a glint in your eyes and the sky starts to laugh
It’s two to one you never did things by half
And I’m out on the rooftops yelling your name
Cos without you this town will be too much the same
You went driving in the rain
I’ll never see you again
There’s nothing in the air left to compare
To all of your passion and genius pain
You went driving in the rain
I’ll never see you again
There was talk of an illness that came by surprise
The papers did penance, the whole town took sides
Oh, but it was your dancing and mischeivous mind
And then we were shot of you, but no-one's that blind
And there’s flowers have bloomed down the side of your street
Where you and your demons did openly meet
And I hope it’s wide open where you’ve got to There’s closed minds in this town that couldn’t accept you
They’re making excuses, the reasons the facts
They’re reasoning how long you’ll take to come back
But there’s guilt in their prayers, maybe shame in their pride
They know it was no fault of yours down inside
They steps can’t be retraced cos tracks disappear
And there’d be no welcome for you back here
Because you were the worst side of everyone’s soul
They had to get rid or face up to the cold
가사 번역
당신의 모든 부서와 볼륨 지난 주 전체
파라다이스에 플라스틱 가짜 말
당신의 허구의 승리와 고통의 전설
당신이 떠난 그 감각은 다시 한 번 돌아올 것입니다
이 당신의 눈에 반짝 그리고 하늘은 웃기 시작
그것은 당신이 반으로 일을 한 적이 두 가지입니다
난 옥상에서 네 이름을 외치는 거야
이 마을이 너 없이는
당신은 비를 타고 운전 갔다
다신 못 볼 거야
더 이상 비교할 수 있는 게 없습니다
너의 모든 열정과 천재적인 고통에
당신은 비를 타고 운전 갔다
다신 못 볼 거야
깜짝 놀랄 만한 질병이 있었어
신문은 속죄를 저질렀고 마을 전체가 편을 들었죠
아,하지만 당신의 춤과 무례한 마음이었다
그리고 우린 널 쐈지만 아무도 장님이 아냐
길가에 꽃이 피었어요
당신과 당신의 악마가 공개적으로 만난 곳
그리고 난 당신이있어 어디 활짝 열려 희망 당신을 받아 들일 수없는이 마을에 폐쇄 된 마음이 있어요
그들은 변명을하고 있습니다.
그들은 당신이 돌아오기까지 얼마나 오래 걸릴 지 추론하고 있습니다
하지만 기도에 죄책감이 생기고 자존심이 수치스러울 수도 있습니다
당신 잘못이 아니란 걸 알아요
트랙이 사라 때문에 그들은 단계를 철회 할 수 없습니다
그리고 다시 여기 당신을 위해 환영이 없을 것입니다
넌 모든 사람의 영혼중 최악이었으니까
감기에 맞서거나 제거해야 했다