John Wesley Harding — Into The Wind 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "Into The Wind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He threw his hopes into the wind
To see if they would pin on her again
He threw his heart against the wall
To see if it would stick or fall
She put her arms around him
And said «You are forgiven»
He said «Well you’re the only thing
That makes life worth living
When you live into the wind»
He pushed the rock up to the top
Until it rolled back down the mountain
He did it once, now he can’t top
But he’ll never quit complaining
She tells him why he does it It must be because he needs to He takes his hands away
And the rock doesn not roll down
it sits firm into the wind
Why can’t he see
He creates these situations
It’s not to be or not to be Nothing’s that easy
He builds a home paper on sand
And awaits congratulations
The wind blows once, the house falls down
And he wails amidst the ruins
For all the time that he spent working
On this worthless enterprise
She stands him on a rock and says
«A word to the wise
If you live into the wind…»
He doesn’t feel the cold today
He doesn’t worry about tomorrow
He doesn’t build a house of cards
Just so he can knock it down
He takes her in his arms
His overconfidence returning
And laughs with her when she says
«We have love to burn
If it burns into the wind.»
가사 번역
그는 바람에 자신의 희망을 던졌다
그들이 그녀를 다시 고정 할 수 있는지 확인하기 위해
그는 벽에 그의 마음을 던졌다
그게 붙어 있거나 떨어질지 보려고
그녀는 그의 주위에 그녀의 팔을 넣어
그리고"너는 용서 받았다"고 말했다»
그는"글쎄,당신은 유일한 것"이라고 말했다
즉 생활 가치가 있습니다
당신이 바람에 살 때»
바위를 맨 위로 밀어붙였어요
산 아래로 굴러 올 때까지
그는 그것을 한 번했다,지금 그는 위로 할 수 없다
그러나 그는 불평을 멈추지 않을 것입니다
그녀는 그가 왜 그렇게하는지 그에게 말한다 그는 그의 손을 빼앗아 가야하기 때문에 그것이 있어야합니다
그리고 바위는 무너지지 않아
이 바람에 회사 앉아
왜 그는 볼 수 없습니다
그는 이러한 상황을 만듭니다
그렇게 쉬운 게 아니라
그는 모래 위에 홈 종이를 구축
그리고 축하를 기다립니다
바람이 한 번 불면 집이 무너집니다
그리고 그는 폐허 속에서 통달합니다
그가 일하는 동안 모든 시간 동안
이 쓸모없는 기업에
그녀는 바위에 그를 서 말한다
'현명한 자들에게'
당신이 바람에 거주하는 경우…»
그는 오늘 감기를 느끼지 않습니다
그는 내일에 대해 걱정하지 않습니다
그는 카드의 집을 지은 적이 없어요
그냥 그가 그것을 노크 수 있습니다
그는 그의 팔에 그녀를 걸립니다
그의 과신 발생률은 복귀
그녀가 말할 때 그녀와 함께 웃음
"우리는 굽기 사랑
바람이 불면»