John Wesley Harding — Little Musgrave 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "Little Musgrave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As it fell out upon a day
As many in the year
Musgrave to the church did go
To see fair ladies there
And some came down in red velvet
And some came down in Pall
And the last to come down was the Lady Barnard
The fairest of them all
She’s cast a look on the Little Musgrave
As bright as the summer sun
And then bethought this Little Musgrave
This lady’s love I’ve won
Good-day good-day you handsome youth
God make you safe and free
What would you give this day Musgrave
To lie one night with me
Oh, I dare not for my lands, lady
I dare not for my life
For the ring on your white finger shows
You are Lord Barnard’s wife
Lord Barnard’s to the hunting gone
And I hope he’ll never return
And you shall sleep into his bed
And keep his lady warm
There’s nothing for to fear Musgrave
You nothing have to fear
I’ll set a page outside the gate
To watch til morning clear
And woe be to the little footpage
And an ill death may he die
For he’s away to the green wood
As fast as he could fly
And when he came to the wide water
He fell on his belly and swam
And when he came to the other side
He took to his heels and ran
And when he came to the green wood
'Twas dark as dark can be
And he found Lord Barnard and his men
Asleep beneath the trees
Rise up rise up Master he said
Rise up and speak to me
Your wife’s in bed with Little Musgrave
Rise up right speedily
If this be truth you tell to me
Then gold shall be your fee
And if it be false you tell to me
Then hangéd you shall be
Go saddle me the black he said
Go saddle me the grey
And sound you not the horn said he
Lest our coming it would betray
Now there was a man in Lord Barnard’s train
Who loved the Little Musgrave
And he blew his horn both loud and shrill
Away! Musgrave Away!
Oh, I think I hear the morning cock
I think I hear the jay
I think I hear Lord Barnard’s horn
Away Musgrave Away
Oh, Lie still, lie still, you little Musgrave
And keep me from the cold
It’s nothing but a shepherd boy
Driving his flock to the fold
Is not your hawk upon its perch
Your steed is eating hay
And you a gay lady in your arms
And yet you would away
So he’s turned him right and round about
And he fell fast asleep
And when he woke Lord Barnard’s men
Were standing at his feet
And how do you like my bed Musgrave
And how do you like my sheets
And how do you like my fair lady
That lies in your arms asleep
Oh, It’s well I like your bed he said
And well I like your sheets
And better I like your fair lady
That lies in my arms asleep
Get up, get up young man he said
Get up as swift as you can
For it never will be said in my country
I slew an unarmed man
I have two swords in one scabbard
Full dear they cost me purse
And you shall have the best of them
I shall have the worst
And So slowly, so slowly he rose up
And slowly he put on
And slowly down the stairs he goes
A-Thinking to be slain
And the first stroke Little Musgrave took
It was both deep and sore
And down he fell at Barnard’s feet
And word he never spoke more
And how do you like his cheeks, lady
And how do you like his chin
And how do you like his fair body
Now there’s no life within
It’s well I like his cheeks she said
And well I like his chin
And better I like his fair body
Than all your kith and kin
And he’s taken up his long long sword
To strike a mortal blow
And through and through the Lady’s heart
The cold steel it did go
As it fell out upon a day
As many in the year
Musgrave to the church did go
To see fair ladies there
가사 번역
그것은 하루에 밖으로 떨어졌다
많은 년
교회에 머스그레이브 갔습니다
거기 공정 숙녀를 볼 수 있습니다
그리고 일부는 레드 벨벳 내려왔다
그리고 일부는 담즙 내려왔다
마지막으로 내려오는 건 버나드 부인이었어
그들 모두의 fairst
그녀는 작은 머스그레이브 좀 봐
여름 태양처럼 밝은
그리고 나서 이 작은 머스그레이브
이 여인의 사랑 내가 이겼다
좋은 하루 좋은 하루 잘 생긴 청소년
하나님은 당신을 안전하고 자유롭게합니다
이 머스그레이브 날을 무엇을 줄 것입니까
어느날 밤 나와 함께
감히 내 땅은 아니겠지,아가씨
나는 감히 내 삶을 위해
당신의 백색 손가락 쇼에 반지를 위해
당신은 버나드 경의 아내입니다
바나르 경이 사냥을 떠났습니다
그리고 나는 그가 결코 돌아 오지 않기를 바랍니다
그리고 당신은 그의 침대에 잠을 것이다
그리고 그녀의 여인을 따뜻하게 유지하십시오
머스그레이브를 두려워 할 건 없어
당신은 아무것도 두려워 할 필요가 없습니다
나는 문 밖에서 페이지를 설정할 것이다
를 볼 때까지 아침 분명
그리고 작은 풋 페이지에 화가
그리고 아픈 죽음은 그가 죽을 수 있습니다
그는 멀리 녹색 나무에 대한
그가 날 수 있는 한 빨리
그리고 그는 넓은 물 에 왔을 때
그는 자신의 배에 떨어졌다 수영
그리고 그가 다른 쪽에 왔을 때
그는 그의 발 뒤꿈치를했다 도망
그리고 그는 녹색 나무에 왔을 때
어두워질 수 있어
그리고 그는 바나드 경과와 부하들을 찾았습니다
나무 아래에서 자
일어나라!사부님이 말씀하시길
일어서서 말해
네 마누라는 머스그레이브와 침대에 있어
오른쪽으로 빠르게 상승
이게 진실이라면 나한테 말해
그런 다음 금은 수수료가 될 것이다
그리고 그것이 거짓 인 경우에 당신은 나에게 말한다
그럼 당신이 될 것이다 교수형
가서 검은 색 안장 좀 줘
가서 그레이 좀 맡아줘
경적이 아니라며?
우리가 오는 것이 배반 할 수 없도록
지금 버나드 경의 기차에 한 남자가 있었는데
누가 작은 머스그레이브를 사랑 했어?
그리고 그는 큰 소리로 날카로운 모두 자신의 뿔을 불었다
멀리! 머스그레이브 어웨이!
오,나는 아침 수탉 을 듣고 생각
제이 말이 들려요
버나드 경의 뿔이 들린 것 같아요
멀리 머스그레이브
거짓말해,거짓말해 이 머스그레이브
추워지지 않게 해줘
그냥 목자 아이일 뿐이야
그의 무리를 배에 몰기
당신의 호크가 그 농어 위에 있지 않습니까
너의 스티드가 건초를 먹고있다.
그리고 당신은 게이 여자 당신의 팔에
그리고 당신은 멀리 것
그래서 그는 그를 오른쪽으로 돌 렸습니다
그리고 그는 잠이 빨리 떨어졌다
그리고 그가 버나드 경의 부하들을 깨웠을 때
그의 발에 서 있었다
그리고 당신은 어떻게 내 침대 머스그레이브를 좋아합니까
그리고 당신은 어떻게 내 시트를 좋아합니까
그리고 당신은 어떻게 내 페어 레이디 좋아합니까
그것은 당신의 팔에 잠 들어 있습니다
아,네 침대 좋더라
그리고 잘 나는 당신의 시트를 좋아한다
그리고 더 나은 나는 당신의 페어 레이디 좋아
그건 내 팔에 잠 들어 있습니다
일어나,젊은 남자 일어나 그는 말했다
최대한 빨리 일어나
내 나라에선 절대 말하지 않을 것이다
비무장 사람을 죽였어
나는 한 사마귀에 두 개의 칼을 가지고있다
전체 친애하는 그들은 나에게 지갑을 비용
그리고 너는 그들 중 최고를 가질 것이다.
나는 최악을 가질 것이다
그리고 천천히,그래서 천천히 그는 상승
그리고 천천히 그는 에 넣어
그리고 천천히 계단 아래로 그는 간다
학살당할 생각
그리고 첫 번째 뇌졸중 작은 머스그레이브했다
그것은 깊고 아픈 모두이었다
그리고 아래로 그는 바나드의 발에 떨어졌다
그리고 말씀 그는 더 말하지 않았다
그리고 당신은 그녀의 뺨을 어떻게 좋아합니까,아가씨
그리고 당신은 어떻게 그의 턱을 좋아합니까
그리고 당신은 어떻게 그의 공정한 몸을 좋아합니까
이제 내 삶은 없어
잘 나는 그녀의 뺨이 그녀가 말했다 좋아
그리고 잘 나는 그의 턱을 좋아한다
그리고 더 나은 나는 그의 공정한 몸을 좋아한다
당신의 모든 키스와 친족보다
그리고 그는 그의 긴 긴 칼을 집어 들었다
인간의 타격을
그리고 여인의 심장을 관통하고
차가운 강철이
그것은 하루에 밖으로 떨어졌다
많은 년
교회에 머스그레이브 갔습니다
거기 공정 숙녀를 볼 수 있습니다