John Wesley Harding — Miss Fortune 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "Miss Fortune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born with a coathanger in my mouth
Oh yeah, and I was dumped down south
I was found by the richest man in the world
Oh yeah, who bought me up as a girl
My sheets are satin but my mind’s a mess
But there are worse things I confess
Than drinking tea in a pretty dress
and I’m here to tell you that it’s not all bad
Count your blessings and maybe you’ll be glad
When he died, I inherited his wealth
Oh yeah and I revealed my self
I was snubbed by the friends he’d never had
Oh yeah, who sided with my dad
All my riches are beyond control
But it’s the same old rigmarole
They say I’ve lost my very soul
Maybe I have
But I’m here to tell you that it’s not all bad
Count your blessings and maybe you’ll be glad
And as I grew so did my fame
So I gave it up and changed my name
It’s catch as catch can and
You’ll never know who I am When I died, I hoped to hear the angel’s song
Oh yeah, but was I wrong
They threw me back there in that lane
Oh yeah and they said «start again»
So when you’re turning out the bedside light
Consider me and my wretched plight
Looks like I’m gonna have to get it right this time
But I’m here to tell you that it’s not all bad
Count your blessings and maybe
You’ll be glad
가사 번역
난 입안에서 태어났어
오,그래,나는 남쪽으로 덤프
전 세계에서 가장 부유한사람이 발견했어요
오,그래,여자로 나를 구입 한 사람
내 시트는 새틴이지만 마음은 엉망이야
그러나 내가 고백하는 더 나쁜 것들이 있습니다
예쁜 드레스에 차를 마시는 것보다
그리고 나는 그것이 모든 나쁜 아니라는 것을 당신에게 여기 있어요
당신의 축복을 세고 어쩌면 당신은 기쁠 것입니다
그가 죽었을 때,나는 그의 재산을 물려 받았다
오,그래,난 내 자신을 밝혔다
나는 그가 가진 적이 거라고 친구들에 의해 냉담했다
오,그래,우리 아빠 편 들어준 사람
내 모든 재물은 통제 할 수 없다
그러나 그것은 같은 오래된 rigmarole 입니다
그들은 내가 내 영혼을 잃어 버렸다고 말한다
어쩌면 내가
그러나 나는 그것이 모든 나쁜 아니라는 것을 당신에게 여기 있어요
당신의 축복을 세고 어쩌면 당신은 기쁠 것입니다
그리고 내가 성장함에 따라 내 명성을했다
그래서 나는 그것을 포기하고 내 이름을 바꿨다
그것은 캐치 캔으로 캐치이고
당신은 내가 죽었을 때 내가 누구인지 결코 알지 못할 것이다,나는 천사의 노래를 듣고 싶어
오,그래,하지만 내가 틀렸어
저 차선에 날 던졌어
아,그래,그들은 말했다"다시 시작»
그래서 당신은 침대 옆의 빛을 켤 때
나와 내 비참한 곤경을 생각해 보자
이번엔 제대로 해야 할 것 같아
그러나 나는 그것이 모든 나쁜 아니라는 것을 당신에게 여기 있어요
당신의 축복을 세고 어쩌면
당신은 기쁠 것입니다