John Wesley Harding — Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At night he sits alone
And he’s looking at the stars
He listens to them playing guitars
He let phil go back a long, long way
they talked about marching and dying all in one day
They play songs together, they sit up past the dawn
I wonder why this dream goes on.
Bob was there last week as well
He’s a quiet guy but he’s got stories to tell
Our hero sits and listens without asking why
Teaches Bob A minor with a glint in his eye
Bob used it on Hollis Brown but that was some time ago
When is this dream gonna stop? Heaven knows.
Then our hero picks up his guitar
To play for me the only tune he knows
He played it to me once
He says «where's the (?), but this is how it goes
Then he sings
This is the only thing that really matters
Keeps me going, retains my sanity
The nights I spend alone when there’s just
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me Stevie died and then David died
But only to the papers that live outside
Last Thursday they were in the room where he sits
The three of them making jokes about the meager obits
Steve and David smile and they left quite soon
He wonders about that dream as he looks at the stars and the moon
Sometimes he has a party for him and the crew
They turn up on time 'cause they always do Phil plays «I Ain’t Marching»
Bob plays harmonica but plays it all wrong
And Steve harmonizes like he did with John Prine
And David just sits and looks blue all the time
Then the time comes around again
They all sit and listen to our hero play
He says, «Ah, you’ve heard it all before»
They like it so they shout «encore»
Then he sings
This is the only thing that really matters
keeps me going, retains my sanity
The nights I spend alone when there’s just
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me And me.
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me
가사 번역
밤에 그는 혼자 앉아
그리고 그는 별을 찾고 있습니다
그는 기타를 연주 그들에게 수신
그는 필이 길고 먼 길을 돌아 가게했습니다
그들은 행진과 하루 종일 죽음에 대해 이야기했습니다
그들은 함께 노래를 재생,그들은 새벽을지나 앉아
이 꿈이 왜 진행되는지 궁금하네
밥은 지난 주에도 거기 있었어요
그는 조용한 사람이지만 이야기 할 이야기가 있습니다
우리의 영웅은 왜 묻지 않고 앉아서 경청합니다
가 밥 는 마이너 가 a 글 린트 에 그 눈
밥이 홀리스 브라운에 썼는데 그건 얼마 전이었어
이 꿈은 언제 멈출까요? 천국은 알고있다.
그리고 우리의 영웅은 그의 기타를 집어 들고
나를 위해 그가 알고있는 유일한 곡을 재생
그는 한 번 나에게 그것을 연주
그는 말한다"어디(?),그러나 이것은 그것이 어떻게 가는가 입니다
그리고 그는 노래
정말 중요한 건 이거야
나를 계속 가고,내 정신을 유지합니다
내가 혼자 보내는 밤은
필 오츠 스,밥 딜런,스티브 굿맨,데이비드 블루와 나 스티비 사망하고 데이비드 사망
밖에 사는 신문에 불과해
지난 목요일 그들은 그가 앉아 방에 있었다
그들 중 세 사람은 빈약 한 부적에 대해 농담을
스티브와 다윗은 미소를 그들은 곧 떠났다
그는 별과 달을 보는 동안 그 꿈에 대해 궁금해합니다
때때로 그는 그와 승무원을 위해 파티를 가지고 있습니다
필이 항상"난 행진하지 않아"를 연주하기 때문에 그들은 시간에 켜»
밥은 하모니카를 연주하지만 모든 잘못을한다
그리고 스티브는 존 프린처럼 조화
그리고 다윗은 앉아서 항상 파란색으로 보입니다
그런 다음 시간이 다시 돌아 옵니다
그들은 모두 앉아서 우리의 영웅 플레이를 듣고
그는 말한다,"아,당신은 전에 모든 것을 들었습니다»
그들은 그것을 좋아해서"앙코르"라고 외칩니다»
그리고 그는 노래
정말 중요한 건 이거야
나를 계속 가고,내 정신을 유지합니다
내가 혼자 보내는 밤은
필 오츠,밥 딜런 스티브 굿맨 데이비드 블루와 나와 나.
필 오츠,밥 딜런,스티브 굿맨,데이비드 블루와 나