John Wesley Harding — The Celestial Shuttle 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "The Celestial Shuttle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Not long ago I went through the gate of dreams
I came to the famous City of Destruction
Where now a shuttle runs to the Emerald City
With air miles and big group reductions
So I went to the ticket office where Evangelist sat
And reserved seats through credit card calls
I said ' How does it feel now they changed your job?'
He said 'Now I don’t feel anything at all'
As we moved off I looked down on the Myre of Despair
From a bridge that passed a thousand miles above
Its legs were made of books that they’d thrown into the mud
And the books were of philosophy and love
As we reached the Hill of Difficulty, we waited for a climb
They’d dug a tunnel through the center of the stone
And with the excess rock, well the valley became landfill
Where once you’d had to walk down there alone
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For all those who seek the truth but don’t have the time to get there
Don’t have the time to get there
The train ride felt so smooth that I put my feet up Barely noticing the motion of the carriage
The stewardess was Prudence with her sister Charity
For fifteen grand they’d sell their hands in marriage
And just as we were entering the Valley of Death
I expected to be plunged into the darkness
But the company had floodlit the underground gloom
Taken care not to make this place seem joyless
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For all those with the money, just tender up the fare
Just tender up the fare
It looked like we stopped at the mouth of Hell itself
But they said it was a now-extinct volcano
And if you’d seen the demons seemed to emanate from there
You’d have taken the guidebook at its say so But some of my companions they would not get back in They’d heard that heaven it was vastly over-rated
The weather here was warmer, and drinking was allowed
And they thought they’d see us come back here much later
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
You could be home by now, if you lived there
If you lived there
After boarding no new passengers we went upon our way
Past the place where Pope and Pagan ruled with terror
But now the giant Scientology had eaten them for breakfast
And bought all the property around her
At a city called Vanity we stayed for the night
Where one’s every whim was catered for and sated
The shuttle brought prosperity and business in its wake
And an attitude that never gets outdated
So all aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For all those seeing double, just tender up the fare
Just tender up the fare
So Charming was the city with its profitable fair
The inhabitants claimed it was the only heaven
And said that only dreamers ever venture beyond its gates
And go to that land of Never-Never
And in this city an education came without a school
The shops sold one alongside praise and honor
Reputations and honour went on sale at the fair
And conscience could buy almost any of them
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
The most efficient way to go, it’s the best way to get there
It’s the best way to get there
And I stayed in the city, til I became like those
Who lived there and abandoned their old questions
Til I saw some pilgrims who’d walked the journey’s length
Standing at the edge of its dimensions
'Friend let me tell you' said the Speaker to my ear
'The whole concept of the shuttle is a Bubble
You can pay the fare and travel for the rest of your life
You’ll never get anywhere but trouble
Cos the train is only progress and it isn’t a roundtrip
And just in case the whole thing should explode
The Lord of the Good City he will never let you in And he grants no kind of permit to the railroad'
I got back on the train and my companions they were few
My hopes with the suburbs disappearing
We saw the Silver Mine and the Castle of Despair
And we saw our destination it was nearing
Saw the gates of that fair city, beyond a river lay
A blinding light shone from the other side
A ferry boat was waiting to carry us over
It was built of paper and everybody died
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For all those who want the truth but have no time to get there
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
Just say what you’ve got, we’ll sell you a fare
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
We’ll look after you so good that you won’t wanna get there
You won’t wanna get there
가사 번역
얼마 전 나는 꿈의 문을 통해 갔다
나는 파괴의 유명한 도시에 온
이제 셔틀이 에메랄드 시티로 가는 곳
공기 마일과 큰 그룹 감소
그래서 나는 전도자가 앉아 티켓 사무실에 갔다
그리고 신용 카드 전화를 통해 예약 된 좌석
나는 그들이 당신의 일을 변경 지금 기분이 어떻게'라고?'
그는'지금은 아무것도 느껴지지 않는다'고 말했다.
우리가 떨어져 이동 나는 절망의 분노를 내려다 보았다
천마일을 넘긴 다리에서
그 다리는 진흙에 던져진 책으로 만들어져 있었다
그리고 책은 철학과 사랑이었다
우리는 어려움의 언덕에 도달 할 때,우리는 등반을 기다렸다
돌의 중심을 통해서 터널을 팠어요
그리고 과잉 바위와 함께,잘 계곡이되었다 매립지
한 번 혼자 내려가 보셨던 곳이요
모든 탑승,모든 천상의 셔틀 탑승
여행 무료 케어,여행 무료 문제
모든 탑승,모든 천상의 셔틀 탑승
진실을 추구하지만 거기에 얻을 시간이 없어 모든 사람들을 위해
거기 갈 시간 없어
기차 타고 너무 부드러운 느낌 내 발을 넣어 간신히 캐리지의 움직임을 알아 차리지
스튜어디스는 그녀의 자매 자선 단체와 신중했다
15 만 달러면 결혼해서 손도 팔아
죽음의 계곡으로 들어가는 것처럼
나는 어둠 속으로 뛰어들 것으로 예상했다
그러나 회사는 지하 어둠 투광을했다
이 곳을 즐기지 않게 조심해요
모든 탑승,모든 천상의 셔틀 탑승
여행 무료 케어,여행 무료 문제
모든 탑승,모든 천상의 셔틀 탑승
돈 많은 분들껜 그냥 차비나 돌려요
그냥 차비만 내줘
마치 우리가 지옥의 입에 멈춰있는 것처럼 보였다
그러나 그들은 지금 멸종 화산 말했다
그리고 만약 악마들이 거기에서 나오는 것을 봤다면
당신이 촬영 가이드북에서 이렇게 말하지만,일부 의 내 동료들이지 않을 것이라 후에 그들은 듣는 하늘 그것은 크게 이상-평가
여기 날씨는 따뜻했고,음주는 허용되었다
그리고 그들은 우리가 훨씬 나중에 여기에 오는 것을 볼 것이라고 생각했습니다
모든 탑승,모든 천상의 셔틀 탑승
여행 무료 케어,여행 무료 문제
모든 탑승,모든 천상의 셔틀 탑승
지금쯤이면 집에 갈 수 있어
당신이 거기 살았다면
새로운 승객을 탑승 한 후 우리는 우리의 방법에 갔다
교황과 이교도가 공포로 통치했던 곳 지나서
하지만 지금은 거대한 공상 과학 아침 식사를 먹었다
그리고 그녀의 주위에 모든 속성을 샀다
허영이라는 도시에서
어디 하나의 모든 변덕을 위해 음식을 장만하고 출산했다
셔틀은 그 여파로 번영과 사업을 가져 왔습니다
그리고 결코 구식이 되지 않는 태도
그래서 모든 배를 타고,모든 타고 천상의 셔틀
여행 무료 케어,여행 무료 문제
모든 탑승,모든 천상의 셔틀 탑승
두 번 보는 모든 사람들을 위해,그냥 요금을 부드럽게
그냥 차비만 내줘
그래서 매력적인 그것의 수익성 박람회 도시 했다
주민은 그것이 유일한 천국 이라고 주장했다
그리고 몽상가는 이제까지 문을 넘어 벤처 말했다
그리고 결코-결코 그 땅으로 이동합니다
그리고 이 도시에서는 학교가 없는 교육이 있었습니다
상점은 칭찬과 명예와 함께 하나를 판매
평판과 명예는 박람회에 판매에 갔다
그리고 양심은 그들 중 거의 모든 살 수 있었다
모든 탑승,모든 천상의 셔틀 탑승
여행 무료 케어,여행 무료 문제
모든 탑승,모든 천상의 셔틀 탑승
가장 효율적인 방법으로 이동,그것은 거기에 도착하는 가장 좋은 방법이
그것은 거기에 도착하는 가장 좋은 방법이
그리고 나는 도시에 머물렀고,내가 그렇게 될 때까지
누가 거기에 살고 그들의 오래된 질문을 포기
순례자 몇 명을 보자마자
그것의 차원의 가장자리에 서
'친구가 말해 보자'내 귀에 스피커를 말했다
셔틀의 모든 개념은 거품이다
당신은 당신의 인생의 나머지 부분에 대한 요금 및 여행을 지불 할 수 있습니다
당신은 결코 아무 데도 얻지 못할 것입니다.
열차는 진전일 뿐이고 왕복 여행은 아니니까요
그리고 모든 것이 폭발 할 경우를 대비해서
선한 도시의 영주께서 널 절대 들여보내주지 않으실거고 철도에 허가도 받지 않으실거야
나는 다시 기차에 도착 하 고 내 동료 그들은 몇 했다
교외가 사라지는 내 희망
우리는 실버 광산과 절망의 성을 보았다
그리고 우리는 우리의 목적지가 가까워지고 있다는 것을 보았습니다
그 공정한 도시의 문을 보았고,강을 넘어서 누워있다.
눈부신 빛이 다른 측면에서 빛났다
페리 보트를 타고 우리를 오르려고 기다리고 있었다.
그것은 종이로 지어졌으며 모두 사망했습니다
모든 탑승,모든 천상의 셔틀 탑승
여행 무료 케어,여행 무료 문제
모든 탑승,모든 천상의 셔틀 탑승
진실을 원하지만 거기에 갈 시간이 없는 사람들을 위해서요
모든 탑승,모든 천상의 셔틀 탑승
그냥 당신이있어 무엇을 말,우리는 당신에게 요금을 판매 할 것이다
모든 탑승,모든 천상의 셔틀 탑승
우리는 당신을 돌볼 것입니다 그래서 좋은 당신이 원하지 않을 것 이다 거기
거기 가기 싫으면