John Wesley Harding — The Devil In Me 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "The Devil In Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I shot John F. Kennedy in Dallas in 63
They blamed it on Oswald carelessly
But it was the devil in me Put Jesus on the cross, I put a gag on the Boss
I kissed him on the cheek so he couldn’t speak
But that was the devil in me It was the devil in me It’s the devil in me that’s unlevelling me Put it down to the devil in me
I made you breakfast, put poisoned sheets on the bed
I made you cry, couldda made you laugh instead
But that was the devil in me So I killed you off, I tore your famous brown furcoat
I laughed at your cough, ignored your suicide note
But that was the devil in me…
I blew up the bus, I started World War III
Hijacked the plane with Qadaffi, blew the hostages free
That was the devil in me
I’m sponsored by a company that I don’t believe in I advertise their things for cash, that ain’t deceiving
No, that’s just the devil in me It was the devil in me…
I gave you acid rain
I polluted the sea
I covered your thoughts up With graffiti
You can call me by my real name
Or you can call me humanity
Because it all seems just like human behaviour
It all seems like human behaviour to me Put it down to the devil in me It was the devil in me It was the devil in me Well it’s the devil in me makes me do these things
Devil in me that makes me sing
Devil in me gave you a wedding ring
Put it down to the devil in me
가사 번역
케네디 존을 63 년에 댈러스에서 쐈어요
그들은 부주의하게 오스왈드에 그것을 비난했다
하지만 내 안의 악마가 예수님을 십자가에 못박고 보스한테 재갈을 물렸어
뺨에 키스해서 말도 못 하게 했어요
하지만 그건 내 안의 악마였어 내 안의 악마가 내 안의 악마야
아침 만들어주고 독살된 시트 침대위에 올려놨어
내가 널 울게 만들었고,널 웃게 만들 수도 있었어.
하지만 내 안의 악마가 널 죽여서 네 유명한 갈색 외투를 찢었지
나는 당신의 기침을 웃었고,당신의 유서를 무시했습니다
하지만 그건 내 안의 악마였어…
버스를 날려버렸고 3 차 세계 대전을 시작했어요
카다피와 함께 비행기를 납치해서 인질들을 자유롭게 날려버렸지
내 안의 악마가
나는 내가 현금에 대한 자신의 물건을 광고 믿지 않는 회사에 의해 후원하고,그 속이는하지 않습니다
아니,내 안의 악마가 내 안의 악마였어…
나는 당신에게 산성비를 준
나는 바다를 오염
낙서와 함께 당신의 생각을 커버
내 진짜 이름으로 불러
또는 당신은 나를 인간이라고 부를 수 있습니다
그것은 모두 인간의 행동처럼 보이기 때문에
그것은 모두 같다는 인간의 행동을 저에게 그것을 내려 놓고,악마에게 그것은 마귀에서 나에게 그것은 마귀에서 나를 잘 그것은 악마가 저에게 이런 일을
내 안의 악마가 나를 노래하게 해
내 안의 악마가 당신에게 결혼반지를 줬어
악마한테 내려놔