John Wesley Harding — The Man With Two Surnames 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "The Man With Two Surnames"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I ask you where you’ve been
You look suicidal
One day I’m gonna lock you in a room
With a bed that creaks and a bible
Gonna wait til the wallpaper cracks
I asked you for the truth
We mean different things by that
Maybe my attitude was lax
But oh honey, I want you back
To back with the guy
Who couldn’t lie
About circumstances extenuating
A little bird told me you’ve been mating
Said nothing 'bout a man with two surnames
Said nothing 'bout a man with two surnames
How come you sold your new flat
Can’t you pay the rental
Or maybe possessions mean nothing at all
When you’re getting transcendental
Gonna make you an offer you can’t resist
Try to refuse me eye to eye
It’ll mean a good deal
But not a goodbye
I’ll let you off the day I die
Til then and there’s no knowing when
You look real good in his blue Ferrari
Like Sylvia Kristel, Mata Hari
And I’m haunted by a man with two surnames
I’m driven round by a man with two surnames
Get your name stuck on his windscreen
Barclaycard and Visa
I’ll think of a girl I knew back when
Said money could not please her
Is his name double-barreled like my gun
Or does he have a pseudonym for fun
I’m stunned by your logic of all for none
Maybe he’s a rich man’s number one son
But he’s made me number two
No credit to you
I’m sitting here freezing in this cold overdraft
Last time I phoned you
You both laughed
And I’m haunted by a man with two surnames
And I’m haunted by a man with two surnames
And I’m haunted by a man with two surnames
Get him off my back
가사 번역
당신이 어디 있었는지 물어 볼 때
자살행위 같아 보여요
언젠간 널 방에 가둬버릴 거야
한 침대에 삐걱 거리는 성경
벽지 균열 때까지 기다릴 것입니다
나는 진실을 당신에게 물었다
우리는 다른 것을 의미합니다
어쩌면 내 태도는 느슨했다
하지만 오 여보,난 당신을 다시합니다
그 남자랑 다시
누가 거짓말을 할 수 없었다
상황 참작에 대해
작은 새가 당신이 짝짓기를 한 나에게 말했다
성씨 두 개 있는 남자는 아무 말도 안 했어요
성씨 두 개 있는 남자는 아무 말도 안 했어요
어떻게 새 집을 팔았어?
당신은 임대를 지불 할 수 없습니다
또는 어쩌면 소유물은 전혀 아무것도 의미하지 않는다
당신이 초월받을 때
당신이 저항 할 수없는 제안을 할 것입니다
나에게 눈을 거부하려고 눈
그것은 좋은 거래를 의미합니다
하지만 작별 인사도 안 하고
내가 죽는 날 널 풀어줄게
그때까지 그리고 때 알 수 없다
당신은 그의 페라리에서 진짜 좋아 보인다
실비아 크리스텔처럼 마타 하리
성씨 두 개 있는 남자한테 귀신도 나고
성씨 두 개 있는 남자에 이끌려
너의 이름을 그의 바람막이에 찌르십시요 얻으십시요
클레이 카드 및 비자
내가 아는 여자를 생각해 볼게
돈이 그녀를 기쁘게 할 수 없다고 말했다
그의 이름은 내 총처럼 두 번 질주
또는 그는 재미를 위해 가명을 가지고 있습니까
나는 아무도 당신의 논리에 의해 놀랐다
어쩌면 그는 부자의 번호를 하나의 아들이야
하지만 그는 2 위를 차지했어요
당신에게 신용 없음
이 당좌 대월에 얼어붙고 앉아있어
마지막으로 전화했을 때
둘 다 웃었어
성씨 두 개 있는 남자한테 귀신도 나고
성씨 두 개 있는 남자한테 귀신도 나고
성씨 두 개 있는 남자한테 귀신도 나고
내 뒤에서 끌어내