John Wesley Harding — The Red Rose And The Briar 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "The Red Rose And The Briar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Midweek and we reached Scarlet Town
I was almost dying of thirst
We parked the car in some old schoolyard
The windscreen caked in dirt
There was no water in the engine left
No tread upon the tyres
The electrics were broke cos you went mad
You ripped out all the wires
Across the road, a small cafe
In this state of disrepair
You went for papers and a shave
So I saved you a chair
I knew it wasn’t the journey’s end
And that your dream was incomplete
But I just could not stand anymore
I was dead upon my feet
I was dead upon my feet
There’s nothing there in the market square
But the ghost of the Scarlet Town Crier
I was dead upon my feet
I sing the red rose and the briar
I sing the red rose and the briar
The waitress told me her life story
She’d always meant to up and go She wiped a cup on her red pinafore
As we waited for you to show
And I told her just a little of you
But left the picture incomplete
You still weren’t there to paint it in person
So I skipped out on the street
I skipped out on the street
The newsagent grinned, he said yes you’d been in You bought a local paper and some shades
The washroom attendant said that you’d freshened up That you’d left but you hadn’t paid
And I couldn’t figure out where you were
So I went back just to look near the car
There was nothing there where it should have been
Just oil on dirt and tar
Just oil on dirt and tar
There’s nothing there in the market square
But the ghost of the Scarlet Town Crier
And there was nothing there where it should have been
I sing the red rose and the briar
I sing the red rose and the briar
I saw it parked way down the street
In a garage off on the right
And a man said 'get your hands off son'
I just traded that wreck for a motorbike
There was nothing left of mine inside
Not even the broken radio
And I couldn’t figure out where that left me So I went back to look for Rose
The Cafe Rouge was a lunchtime rush
Of regulars yelling for food
The service in there left a lot to be desired
And all the regulars were getting rude
I saw an apron thrown over a chair
A note said 'hey John we’re gone, we’re gone'
And I just smiled cos I loved you both
So I put the apron on I put the apron on There’s nothing there in the market square
But the ghost of the Scarlet Town Crier
And I just put the apron on I sing the red rose and the briar
I sing the red rose and the briar
가사 번역
주중과 우리는 스칼렛 타운에 도달
나는 갈증으로 거의 죽어 가고 있었다
우리는 오래된 학교 운동장 에 차를 주차
바람막이 먼지에 굳어
엔진엔 물도 남지 않았어요
타이어에 보행 없음
당신이 미쳤기 때문에 일렉트로닉은 파산했어요
당신은 모든 전선을 찢어
길 건너편,작은 카페
이 상태에서 파손의
서류랑 면도도 하고
그래서 의자를 구했지
여정이 끝난 게 아니란 걸 알았어
그리고 당신의 꿈은 불완전했다
하지만 난 그냥 더 이상 참을 수 없었다
나는 내 발에 죽은
나는 내 발에 죽은
시장 광장에 아무것도 없어
하지만 스칼렛 타운 크리어의 유령
나는 내 발에 죽은
난 빨간 장미와 브라이얼을 불러
난 빨간 장미와 브라이얼을 불러
웨이트리스가 삶의 이야기를 해줬어요
그녀는 항상 위로 고 그녀는 그녀의 빨간 색에 컵을 닦아 갈 의미 했다
우리는 당신이 보여 기다렸다
그리고 난 그냥 당신 조금 그녀에게 말했다
그러나 불완전한 사진을 왼쪽
직접 칠할 생각은 없었잖아
그래서 길에서 건너뛰었어요
길에서 건너뛰었어요
뉴스 에이전트 웃었다,그는 당신이 지역 종이와 일부 음영을 구입에서 당신이 있었던 것 예 말했다
화장실 승무원이 말하길,당신이 떠났다는 걸 신선하게 만들었지 만,돈을 주지 않았다고 했어.
그리고 난 네가 어디있었는지 알 수가 없었어
그래서 차 근처를 보러갔어요
거기 있어야 할 곳은 아무것도 없었습니다
먼지와 타르에 다만 기름
먼지와 타르에 다만 기름
시장 광장에 아무것도 없어
하지만 스칼렛 타운 크리어의 유령
그리고 그것이 있어야 할 곳이 아무것도 없었다
난 빨간 장미와 브라이얼을 불러
난 빨간 장미와 브라이얼을 불러
길 아래에 주차된 걸 봤어요
오른쪽 차고에서
그리고 한 남자가'아들에게서 손 떼라'고 말했다.
방금 오토바이 사고와 바꿨어
내 안에 남은 건 아무것도 없어
심지어 깨진 라디오
그래서 로즈 찾으러 갔었어
카페 루즈는 점심 시간 러시
음식을 위해 고함치는 단골의
이 서비스는 거기에 원하는 수 많은 왼쪽
그리고 모든 단골 무례 얻고 있었다
의자에 던진 앞치마를 봤어요
메모는 말했다'이봐 존 우리는 사라 졌어요,우리는 사라 졌어요'
그리고 웃었어요.난 둘 다 사랑해서
그래서 앞치마를 입혔고 시장 광장에 아무것도 없어
하지만 스칼렛 타운 크리어의 유령
그리고 난 그냥 앞치마를 넣어 나는 빨간 장미와 briar 노래
난 빨간 장미와 브라이얼을 불러