John Wesley Harding — When the Beatles Hit America 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "When the Beatles Hit America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Due to a miracle marketing strategy
Beyond the realms of reasonable possibility
It is announced simultaneously
On radio, compact disc, and TV
That John, Paul, George and Ringo
They’re going to be reforming as the Beatles in 1993
And things get into action immediately
George buys the film rights in a flurry of activity
Paul says they’re not going to play Japan
Ringo cancels his chat show plans
John, who was never the quiet one,
John stays silent for the time being
And the world says
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
They’re going to be sponsored by Visa
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
And lawyers start to draw up large contracts
Involving sponsorship, T-shirt deals, Michael Jackson
They’re interviewed on live TV
About management deals and corporate policy
And who’s going to be manager of the new Beatles, PLC?
Managers made up of cloned parts of Colonel Tom Parker, Richard Nixon, Donald Trump
And of course George wants the Maharishi
And finally they get into the studio
And they’re going to be co-produced by, guess what?
George Martin and Jeff Lynne
Ringo is disappointed to find
That no one needs him anymore except for the vibe
Because he’s been sampled
He is now available as part of the Great Drummer Sample series
For 9.99, available from your local cornershop
Compatible with your cheapest available possible computer
And the irony is it plays in time
Well, the Who, the Stones, Debbie Gibson, and Bros. record a supergroup single
At very great cost, but it’s so hard to make the charts
Cause everyone’s taken the new Beatles to heart
From the day of the announcement to the game play
To the reunion gig at Shea Stadium
Every record in the Top 40 on both sides of the Atlantic
For three whole years is by Lennon and McCartney
Except «Something,» which was George Harrison’s only good one
And the world says
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
It’s going to be sponsored by Greenpeace as well
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
George gets Monty Python in to do some vocals
And Linda takes a lot of photos
For a book that is sold out before she even thought of putting it out
John, who’s now the quiet one, John makes all his press contributions
By quoting from his own songs in tune, in time with the backing track behind him
And when somebody asks him what it’s like in the studio
He says, «Well, it’s been a hard day’s night»
No one understands him, he always was the cryptic one
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
And finally the record hits the shelves
And it’s called «The Beatles — From Ourselves»
And for anyone who didn’t know
Well, it sounded quite a lot like ELO
Or ELP or FYC or REM or XTC
It sounded a lot like XTC
It didn’t sound much like PSI
It didn’t sound much like «P.S. I Love You»
And finally the day before the big gig at Shea the word goes around
People saying they’re not going to play
The whole thing’s been a big insurance scam
To get the re-issues selling again
A very cynical attitude
But I expect the money is making interest in someone’s bank account
And then we’re over at the stadium
Over to you, Roger
The lights go down, the screaming stops
You can hear a pin drop
And suddenly there they are
And I get scared as they go into «I Saw Her Standing There»
They crash through the best set in the world
Encore with the whole of Sgt. Peppers in order
They’re gods and I’ve in heaven, and then on the very last chord of «A Day in the Life»
The Beatles are being beamed off into outer space
By a waiting spaceship, which takes them to a better place
A place where no one knows them
A place where reunions are not expected of anyone
Not even the Buzzcocks
This is my dream, I bought it I bought the product
You believe what you like
But it happened folks
Alright, that’s why I’m singing that
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
Protest lives on, that’s what they say
When the Beatles hit America
When the Beatles hit America
Ooh ooh… (Lennonesque) AAH!
가사 번역
기적의 마케팅 전략 때문에
합리적인 가능성의 영역을 넘어
그것은 동시에 발표됩니다
라디오,조밀한 원판 및 텔레비젼에
존,폴,조지,링고
그들은 1993 년에 비틀즈로 개혁 할 것입니다
그리고 일이 바로 행동으로 얻을
조지는 활동 난동에 영화 권리를 산다
바울은 그들이 일본을하지 않을거야 말한다
링고는 그의 채팅 쇼 계획을 취소합니다
존,결코 조용한 사람은 아니었다,
존은 당분간 조용히 있어
그리고 세계는 말한다
비틀즈가 미국을 공격했을 때
비틀즈가 미국을 공격했을 때
그들은 비자가 후원 할 것입니다
비틀즈가 미국을 공격했을 때
비틀즈가 미국을 공격했을 때
그리고 변호사가 시작하는 큰 계약
후원 포함,티셔츠 거래,마이클 잭슨
생방송에서 인터뷰를 받았어요
경영 거래 및 기업 정책에 대해
그리고 누가 새로운 비틀즈의 매니저가 될 것,PLC?
대령 톰 파커,리처드 닉슨,도널드 트럼프의 복제 된 부분으로 구성 관리자
그리고 물론 조지는 마하리시를 원합니다
그리고 마침내 그들은 스튜디오에 들어가게됩니다
그리고 그들은 무엇을 추측에 의해 공동 제작 될 예정?
조지 마틴과 제프 린
링고는 실망 찾을 수 있습니다
분위기를 빼곤 아무도 그를 필요로 하지 않는다고
그는 샘플링 되었기 때문에
그는 지금 위대한 드러머 샘플 시리즈의 일부로 사용할 수 있습니다
9.99 를 위해,당신의 국부적으로 코너숍에서 유효한
당신의 가장 싼 유효한 가능한 컴퓨터와 호환이 되는
그리고 아이러니는 시간에 재생
음,누가,돌,데비 깁슨,그리고 브라더스는 하나의 슈퍼 그룹을 기록
아주 좋은 비용,하지만 차트를 만들기 위해 너무 어렵다
모두가 새로운 비틀즈를 진심으로 받아들였으니까
이 발표 날부터 게임 플레이에 이르기까지
시어 스타디움 동창회 공연
대서양 양쪽에 있는 모든 기록
세 전체 년 동안 레논과 매카트니입니다
조지 해리슨이 유일하게 좋은 사람인"무언가"를 제외하면
그리고 세계는 말한다
비틀즈가 미국을 공격했을 때
비틀즈가 미국을 공격했을 때
그것은 그린피스에 의해 후원 될 것입니다
비틀즈가 미국을 공격했을 때
비틀즈가 미국을 공격했을 때
조지는 일부 보컬을 할 몬티 파이썬을 가져옵니다
그리고 린다는 사진을 많이 걸립니다
매진된 책을 위해 그녀는 그것을 밖으로 두기의 생각 조차 전에
이제 조용한 사람은 존,존은 그의 모든 언론 기여를합니다
곡에 자신의 노래에서 인용,그 뒤에 백업 트랙 시간에
스튜디오에서 어떤 기분인지 누가 물어봤을 때
그는"글쎄,그것은 힘든 하루의 밤이었다"고 말한다»
아무도 그를 이해하지,그는 항상 비밀 하나
비틀즈가 미국을 공격했을 때
비틀즈가 미국을 공격했을 때
그리고 마지막으로 기록은 선반 안타
그리고 그것은"비틀즈"라고-우리 자신으로부터»
그리고 아무도 모르는 사람들을 위해
음,엘로 같은 꽤 많이 소리가났다
또는 ELP 또는 FYC 또는 REM 또는 XTC
그것은 XTC 와 같이 많이 들렸다
싸이 같진 않았어
"추신:나는 당신을 사랑 해요"처럼 들리지 않았다»
그리고 시어 큰 공연 전에 마지막으로 하루 단어는 주위에 간다
사람들 말은 안한다고
전부 큰 보험회사였어요
다시 판매하는 재 문제를 얻으려면
매우 냉소적 인 태도
그러나 나는 돈이 다른 사람의 은행 계좌에 관심을 만들 것으로 예상
그리고 우리는 경기장에 끝났습니다
너,로저
불이 꺼지고,비명을 지르며 멈춘다
당신은 핀 드롭을들을 수 있습니다
그리고 갑자기 거기에 그들이 있습니다
그리고 나는 그들이"나는 그녀가 거기에 서 보았다"에 가서 무서워»
그들은 세계 최고의 세트를 통해 충돌
위해 상사 페퍼 전체 앙코르
그들은 신이고 나는 천국에 있고,그 다음"삶의 날"의 마지막 화음에»
비틀즈는 우주로 끌려가고 있어
기다리는 우주선에 의해,그(것)들을 더 나은 장소에 가지고 가는
아무도 모르는 곳
아무도 모일 수 없는 곳
심지어 버즈 무리
이것은 내가 제품을 구입 구입,내 꿈입니다
당신은 당신이 좋아하는 것을 믿습니다