John Wesley Harding — Your Ghost (Don't Scare Me No More) 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "Your Ghost (Don't Scare Me No More)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You ghost visits every night at midnight
I can hear the clanking of your chains
First it frightened me but now somehow
I’m glad to see you’ve come again
And I used to be so terrified to hear you
Moaning like the hinges on the door
But now that late night sound is like a lullaby to me Though I know I won’t be sleeping anymore
I know I won’t be sleeping anymore
Your ghost, your ghost
Opens the door
Your ghost, your ghost
Don’t scare me no more
Don’t scare me no more
Every night we sit up in the darkness
Talk about whatever’s on your mind
Someone did away with you and so you’re doomed to limbo
That’s another theory you’ve opined
That’s a spooky theory you’ve opined
Your ghost, your ghost
Creeps on the floor
Your ghost, your ghost
Don’t scare me no more
Don’t scare me no more
Your ghost and my human living body
Turns out that we are the best of friends
If the story is you’re coming back to haunt me Then I’m pleased to say it has a happy end.
가사 번역
매일 밤 자정에 유령이 찾아오네
쇠사슬이 소리가 들려요
먼저 그것은 나를 두려워했지만 지금은 어떻게 든
다시 오셔서 기뻐요
그리고 난 당신을 듣고 너무 두려워했다
문에서 경첩처럼 신음
하지만 지금은 늦은 밤 소리가 나에게 자장가 같다 내가 더 이상 잠을 잘 수 없습니다 알고 있지만
더 이상 안 자는거 알아
너의 유령 너의 유령
문을 엽니 다
너의 유령 너의 유령
더 이상 겁주지 마
더 이상 겁주지 마
어둠속에서 매일 밤
무슨 생각인지 말해봐
누군가가 당신과 함께 멀리했고,그래서 당신은 림보에 운명
그것은 당신이 선택한 또 다른 이론입니다
그건 네가 만든 무시무시한 이론이야
너의 유령 너의 유령
바닥에 섬뜩한
너의 유령 너의 유령
더 이상 겁주지 마
더 이상 겁주지 마
너의 유령과 내 인간의 몸
우리가 제일 친한 친구라는 걸
그 이야기가 다시 날 잡으러 온다면 나는 그것이 행복한 끝이라고 말하게되어 기쁘다.