John William — Loup blanc 가사 및 번역
이 페이지에는 John William의 노래 "Loup blanc"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il habitait les forêts monotones
Dans le Grand Nord où la neige s'étend
Mi-chien, mi-loup, il faisait peur aux hommes
Il était fort, on l’appelait Loup blanc
Il connaissait la chanson redoutable
Des matins froids déchirés par le vent
Il devinait la chaleur des étables
Où, dans la nuit, il se gorgeait de sang
Et dans ces forêts où il régnait, Loup blanc,
Les hommes voulaient le capturer vivant
Ils sont venus à plus d’une centaine
Et leurs lassos ont sifflé, menaçants
Ils ont cerné l’animal hors d’haleine
Puis, sans pitié, ont emmené Loup blanc
Mais un enfant, le voyant misérable,
Loin des espaces où naguère il courait
Eut pour Loup blanc un geste secourable
Et le laissa repartir à jamais
Cours vers l’infini, refais ta vie, Loup blanc !
Cours sans t’arrêter, ta liberté t’attend !
Alors, Loup blanc, qui faisait peur aux hommes,
Fit de l’enfant son ami éternel
En l’emmenant jusqu’au fond du royaume
Où le Grand Nord va rejoindre le ciel,
Où tous les jours, c’est Noël.
가사 번역
그는 단조로운 숲에 살고 있었다
눈이 늘어나는 북쪽
반독,반 늑대,그는 사람을 무서워
그는 강했고,그들은 그를 화이트 울프라고 불렀다
그는 지칠대로 지친 노래를 알고 있었다
바람에 찢어진 차가운 아침
그는 마굿간 열기를 짐작했다
밤에는 핏자국이 있었다
그리고 그가 군림 한 그 숲,흰 늑대,
남자는 그를 생포하고 싶어
그들은 백 개 이상의 온
그리고 그들의 라소는 내부 고발하고 위협했다
그들은 숨을 밖으로 동물을 포위
그런 다음,무자비하게,흰 늑대를했다
그러나 아이,비참한 선견자,
그가 한 번 도망 간 공간에서 멀리
흰 늑대를 위해 저축 제스처를했다
그리고 영원히 그를 멀리 가자
무한대로 실행,당신의 인생을 다시 실행,화이트 울프!
멈추지 않고 실행,당신의 자유가 당신을 기다립니다!
그래서,백인 늑대,두려워하는 사람들,
아이 그의 영원한 친구
그를 왕국의 바닥으로 데려가
멀리 북쪽 하늘이 함께 할 곳,
매일 크리스마스 인 곳.