John Williamson — Drover's Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 John Williamson의 노래 "Drover's Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They couldn’t understand why the drover cried
As they buried the drover’s boy
The drover had always seemed so hard
To the men in his employ
A bolting horse, the stirrup lost
And the drover’s boy was dead.
A shovel of dirt, a mumbled word
And it’s back to the road ahead
And forget about the drover’s boy.
And they couldn’t understand why the drover cut
A lock of the dead boy’s hair
And put it in the band of his battered old hat
As they watched him standing there
And he told them, «Take the cattle on
I’ll sit with the boy a while.»
A silent thought, a pipe to smoke
And it’s ride another mile
And forget about the drover’s boy,
Forget about the drover’s boy.
And they couldn’t make out why the drover and the boy
Was camped so faraway
For the tall white man and the slim black boy
Never had much to say
And the boy would be gone at the break of dawn
Tail the horses, carry on While the drover roused the sleeping men
Daylight, hit the road again
And follow the drover’s boy
Follow the drover’s boy
In the Camowheel pub they talked about
The death of the drover’s boy
They drank their rum with the stranger
Who’d come from the Kimberley Run Fitzroy
And he told of the massacre in the west,
Barest details, guess the rest,
Shoot the bucks, grab a gin, cut her hair
Break her in, call her a boy, the drover’s boy
Call her a boy, the drover’s boy.
So when they build that stockman’s hall of fame
And they talk about the droving game
Remember the girl who was bed mate and died,
Rode with the drover, side by side,
Watched the bullocks, flayed the hide
Faithful wife but never a bride,
Bred his sons for the cattle run,
Don’t weep for the drover’s boy,
Don’t mourn for the drover’s boy —
But don’t forget the drover’s boy.
가사 번역
그들은 왜 드로버가 울었는지 이해할 수 없었다
그들이 드로버의 소년을 묻었을 때
드로버는 항상 열심히 보였다
그의 고용된 사람들에게
뜻감대 말,등자 손실
그리고 드로버의 소년은 죽었다.
먼지 삽,뒤죽박죽 한 마디
그리고 그것은 다시 길을 앞으로입니다
드로버의 아들은 잊어버려
그리고 그들은 왜 드로버 컷을 이해할 수 없었습니다
죽은 소년의 머리 잠금 장치
그리고 그의 폭행 오래된 모자의 밴드에 넣어
그들이 거기 서있는 그를 보았 듯이
그리고 그는 그들에게 말했다,"에 소를
애랑 좀 있을게»
조용한 생각,담배 파이프
그리고 그것은 다른 마일을 타고있다
그리고 드로버의 소년은 잊어 버려.,
드로버의 아들은 잊어버려
그리고 그들은 왜 드로버와 소년을 만들 수 없습니다
너무 멀리 찍은
키가 큰 흰색 남자와 슬림 흑인 소년
할 말이 없었어
그리고 그 소년은 새벽에 떠났을 것입니다
말 꼬리,드로버는 잠자는 남자를 활기 동안 계속
일광,다시 길을 쳤다
그리고 드로버의 소년을 따라 가라.
드로버의 소년을 따라 가라.
카모힐 술집에서 그들은 에 대해 이야기
드로버의 소년의 죽음
그들은 낯선 사람과 함께 자신의 럼을 마셨다
킴벌리 런 피츠로이에서 온 사람
그리고 그는 서쪽 학살에 대해 말했다,
바레스트 세부 사항,나머지를 추측,
돈을 쏘고 진 잡아서 머리를 잘라
침입해서 남자라고 불러 드로버의 자식
남자라고 불러요 드로버 아들이요
스토크맨의 명예의 전당을 짓고
그리고 그들은 잠꼬대 게임에 대해 이야기
침대 동료와 사망 한 소녀를 기억,
옆으로,드로버와 함께 타고,
황소 자국들을 보고,숨바꼭질 치고,
충실한 아내 하지만 결코 신부,
소 실행을 위해 그의 아들 사육,
드루버의 소년을 위해 울지 마라.,
드로버 소년을 위해 애도하지 마라. —
하지만 드로버의 소년을 잊지 마세요.