John Williamson — Little Girl From The Dryland 가사 및 번역
이 페이지에는 John Williamson의 노래 "Little Girl From The Dryland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Perfectly pretty, perfectly shy
Little girl from the dryland, wonderin' why
There’s no trees on the south side
To stop that howlin' wind
Little girl from the dryland
Only the creaky weatherboards
Painted the milky green
Keepin' that scary world outside
It’s bangin' on the windows
Blowin' the washin' off the line
Callin' out for that little girl on the dryland
Two older brothers, y' sister and you
One little nipper, another one due
Hiding under the homestead
When strangers come along
Father out on the wheatfield
You hide the whisky, but then what for?
Your father is awake to you
But you are 'protector'
And your mother always knew
You wondered why you were born
Out on a wheatfield
You know there is much more to life
Than sky and endless plains
Your father told you stories of the war
Of Singapore and Paris, and how you long to go But you are young, and stuck out on the dryland
가사 번역
완벽하게 예쁜,완벽하게 수줍어
드라이랜드에서 온 어린 소녀가 왜 그럴까
남쪽에 나무가 없어요
그 하울린 바람을 막으려고
어...어...어...어...어...어...
만 삐걱 거리는 날씨 보드
밀키 그린 그린
그 무서운 세계를 밖에서 지켜라.
창문에서 쾅쾅거려
줄 떨어져'세척'불어
드라이랜드의 그 여자애를 위해
두 형제와 동생,그리고 당신
한 작은 니퍼,다른 하나 때문에
홈스테드 밑에 숨기
낯선 사람이 올 때
위트필드에 있는 아버지
위스키를 숨겼는데 뭘 위해서?
네 아버지가 깨어났구나
그러나 당신은'보호자'입니다.
그리고 당신의 어머니는 항상 알고 있었다
넌 왜 태어났는지 궁금했지?
위트필드
당신은 삶에 훨씬 더 많은 것을 알고
하늘과 끝없는 평야보다
네 아버지가 전쟁 얘기를 했잖니
싱가포르와 파리,그리고 얼마나 오래 갈 수 있지만 젊은,그리고 dryland 에 밖으로 붙어