John Williamson — The Budgie Song 가사 및 번역
이 페이지에는 John Williamson의 노래 "The Budgie Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well it cost me thirty bucks to fix my budgie,
When the little blighter only cost me five.
The veterinary surgeon saw me coming,
But I had to keep my feathered friend alive;
He was shaking on his perch, the kids were crying,
The family gathered round his little cage.
I said I think it’s time we got a new one,
That’s when the family went into a rage.
Oh, the waiting room ponged like a rat house,
With heartworms and lungworms and lice.
And a Persian had her eye on the shoebox,
I suppose she thought our budgie might be nice.
Well the bird shit on the veterinary surgeon,
I heard him say the dirty little chick.
Guess he wondered why I didn’t use my brains
And hit him over the head with a brick.
Oh antibiotics for his colour,
Two drops a day on his beak.
Some powder on the nose for his feathers
And clean out his cage twice a week.
Well it cost me thirty bucks to fix my budgie
When the little blighter only cost me five
And the bludger wakes me early in the morning,
It’s got me puzzled how he survives.
One night I’ll feed him to the tom cat.
Instead of worrying about him when we go away.
No-one wants to feed a shitty budgie,
When everyone’s on holiday.
REPEAT CHORUS
가사 번역
글쎄 그것은 내 강아지를 해결하기 위해 나에게 30 달러 비용,
그 작은 화물선만 5 달러면 돼
수의과 의사가 내가 오는 걸 봤어,
그러나 나는 깃털 달린 친구를 살아 있어야했다;
그는 자신의 농어에 떨고 있었다,아이들은 울고 있었다,
가족은 그의 작은 케이지 주위에 모였다.
새 옷 살 시간이야,
그 때 가족들이 분노에 빠졌어요
오,랫 하우스처럼 대기실이 잘못됐군,
심장 마비와 렁 벌레와 이가 있습니다.
페르시아인이 신발상자에서,
우리 잉꼬 괜찮을거라 생각했나 봐
수의사한테 새 똥 싸는 거,
더러운 계집애라고 하는 거 들었어
내가 왜 내 머리를 사용하지 않았는지 궁금해 한 것 같아
그리고 벽돌로 머리를 때렸어요
그의 색상에 대한 항생제 오,
부리에 하루 두 방울
그의 깃털에 대한 코에 일부 분말
그리고 일주일에 두 번씩 감옥을 청소.
글쎄 그것은 내 강아지를 해결하기 위해 나에게 30 달러 비용
그 작은 화물선 때문에 5 달러밖에 안 남았어
그리고 스커더는 아침 일찍 나를 깨어,
그가 어떻게 살아남는지 의아해하고 있어요
어느 날 밤 나는 톰 고양이에게 그를 먹이 것이다.
우리가 떠날 때 그를 걱정하는 대신.
아무도 좆같은 잉꼬를 먹여살리고 싶지 않아,
모두가 휴일에있을 때.
반복 합창