John Williamson — Woman On The Land 가사 및 번역
이 페이지에는 John Williamson의 노래 "Woman On The Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shes my mother, she’s my aunty, she is many that I’ve known
The backbone of the bush, where country kids have grown
She’s raised and she’s nurtured those children of her own
While her man does his battles on the land
And he comes in from the shearing, still aching in the back
The kids are finally tucked away, her days are never slack
But she makes it look so easy, as she cooks him up a storm
That unselfish, unsung hero of the land.
She’s keeping books, she’s nursing, raising money for the town,
She’s the last one standing, when all is falling down,
Ferocious as a tiger to defend her little clan,
My hero the woman on the land.
So I propose a toast, to the mothers that we know
Proud to be the better half, who really run the show
And if you shed a tear boys, I will understand
To our hero the woman on the land
Instrumental
And he comes in from the harvest, a disappointing yield
He’s tired and he’s dusty, twelve hours in the field
And although her day’s been difficult, she greets him with a smile
That unselfish, unsung hero of the land.
So I propose a toast, to the mothers that we know
Proud to be the better half, who really run the show
And if you shed a tear boys, I will understand
To our hero the woman on the land
To our hero, the woman on the land.
가사 번역
제 엄마고모예요 제가 아는 많은 분이고요
수풀의 등뼈,국가 아이들이 성장 한 곳
그녀는 자랐고,자기 자식들을 키웠어.
그녀의 남자가 땅에 자신의 전투를 수행하는 동안
그리고 그는 여전히 뒤에서 아프고,전단에서 온다
아이들은 마침내 멀리 자리 잡고 있으며,그녀의 일은 결코 여유롭지 않습니다
하지만 그녀는 그를 폭풍우 위로 요리로,너무 쉽게 보이게
그 불미스러운,땅의 알려지지 않은 영웅.
그녀는 책을 보관하고,간호하고,마을을 위해 돈을 모금하고 있습니다,
그녀가 서 마지막 하나,모든 것이 내려지고 때,
그녀의 작은 일족을 방어하는 호랑이 등 사나운,
내 영웅 땅에 여자.
그래서 축배를 제안하죠,어머니들에게
정말 쇼를 실행하는 더 나은 반이 될 것을 자랑스럽게 생각합니다
그리고 당신이 눈물 소년을 흘리면,나는 이해할 것이다
우리의 영웅에게 이 땅의 여인
기악
그리고 그는 수확에서,실망 수율 들어온다
그는 피곤하고 그는 현장에서 12 시간 먼지가 있습니다
그리고 그녀의 날이 어려웠지만,그녀는 미소를 지으며 그를 접견합니다
그 불미스러운,땅의 알려지지 않은 영웅.
그래서 축배를 제안하죠,어머니들에게
정말 쇼를 실행하는 더 나은 반이 될 것을 자랑스럽게 생각합니다
그리고 당신이 눈물 소년을 흘리면,나는 이해할 것이다
우리의 영웅에게 이 땅의 여인
우리의 영웅,땅에 여자.