Johnette Downing — Messy Room Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnette Downing의 노래 "Messy Room Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well my Mama called to me she said come here child
You know I’ve been telling you for quite awhile
I don’t want to have to tell you ‘cause you know what I think
Those dirty clothes and socks of yours are starting to stink
I’ve got the messy room blues, oo aah
I’ve got the messy room blues, oo aah
So tell my friends about it ‘cause I’ve got the blues
Tell my friends about it ‘cause I’ve got the blues
Well if I don’t clean my room I can’t go outside
So I start looking around for places to hide
I throw the clothes in the closet and the junk under the rug
When Mama sees my room she’s gonna give me a hug
Well I call to my Mama to look at my room
She took one look and then she gave me a broom
She said, «Don't play with me ‘cause I’ve been there myself,
I used to hide my dirty socks behind the bookshelf.»
가사 번역
우리 엄마가 전화하셨어
내가 한동안 얘기했던 거 알지?
내가 무슨 생각하는지 알면서
그 더러운 옷과 양말이 악취가 나기 시작했어
방 블루스가 지저분해요
방 블루스가 지저분해요
내 친구들한테 전해 왜냐면 난 블루스가 있거든
내 친구들한테 전해 왜냐면 난 블루스가 있거든
내가 방을 청소하지 않으면 나는 밖에 갈 수 없다
그래서 나는 숨을 곳을 찾기 시작
옷장과 깔개 밑에 쓰레기들을 던졌어요
엄마가 내 방을 볼 때 그녀는 나에게 포옹을 줄 것입니다
내 방 좀 봐달라고 엄마한테 전화했어
그녀는 한 번보고 그녀는 나에게 빗자루를 준
그녀는 말했다,"나와 놀지 말라"나는 나 자신을 거기에 있었 기 때문에,
책꽂이 뒤에 더러운 양말을 숨기곤 했죠»