Johnnie Allan — South to Louisiana 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnnie Allan의 노래 "South to Louisiana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
South to Louisiana to the town of Thibodeaux
South to Louisiana to the town of Thibodeaux
Joe Boudreaux left Breaux Bridge, in the spring of forty-four
With Jean-Pierre his partner and his cousin Robicheaux
They crossed the Atchafalaya as they paddled their pirogue
Through the swamps and the bayous to the town of Thibodeaux.
They paddled through the marshlands and the swamps of Louisiane
With the handles of the hand-made oars making blisters in their hands
But they had to get to Thibodeaux so they went on through the swamps
‘Cause tonight they were taking their Cajun girls to a crawfish sauce.
The bayous are flowin'
The crawfish keep a growin'
South to Louisiana to the town of Thibodeaux
South to Louisiana to the town of Thibodeaux
Then Joe fell in love with a girl they call Maureen
She came down from Opelousas to be crowned the Crawfish Queen
They danced and sang at Abbeville and did the same Jeanneret
Got married in the springtime and settled down in Lafayette
Then Joe turned to Pierre with a crawfish in his hand
He said, «Pierre, you’re lookin' at mighty hungry man
I’ll take the crawfish by the neck and tear his tail like this
Then pass him on to little Maureen
Let her make a crawfish bisque»
Where the bayous are winding
The crawfish, they’re finding
South to Louisiana to the town of Thibodeaux
South to Louisiana to the town of Thibodeaux
가사 번역
루이지애나 남쪽에서 티보도우 마을까지
루이지애나 남쪽에서 티보도우 마을까지
조 부 드룩스는 마흔 네 봄,브레오 다리를 떠났다
장 피에르와 그의 파트너와 그의 사촌 로비쇼
그들은 그들의 발정지를 어기면서 Atchafalaya 를 건넜다
늪과 티보도(Tibodeaux)의 마을에 베이 우스를 통해.
그들은 습지와 루이지앤의 늪을 통해 가득 차 있었다
손으로 만든 노의 핸들과 함께 자신의 손에 물집 만들기
그러나 그들은 그들이 늪을 통해 갔다 그래서 티보도라에 도착했다
왜냐면 오늘 밤 그들은 케이준 여자애들을 크로피쉬 소스로 데려가고 있었거든
총검이 흐르고 있어
크로피쉬는 계속 자랍니다
루이지애나 남쪽에서 티보도우 마을까지
루이지애나 남쪽에서 티보도우 마을까지
그리고 조는 그들이 모린 전화 여자와 사랑에 빠졌다
아펠루사에서 내려와서 불가사리 여왕이 된대
그들은 아바빌에서 춤을 추며 노래를 부르며 같은 지네레트를 연주했다
봄에서 결혼해서 라파예트에 정착했어요
그리고 조가 피에르에게 크로피어를 넘겼어
피에르,당신은 거대한 배고픈 남자를 찾고 있어요
이 꼬리를 이렇게 찢어버릴 거야
그런 다음 리틀 모린 그에게 전달
이분도 건어 비스크를 만들어 주세요»
어디 총검이 와인딩
크로피쉬가 발견했어
루이지애나 남쪽에서 티보도우 마을까지
루이지애나 남쪽에서 티보도우 마을까지