Johnnie Ray — Love Me (Baby Can't You Love Me) 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnnie Ray의 노래 "Love Me (Baby Can't You Love Me)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been so many places in my life and time
And I’ve sung a lot of songs, I’ve made some bad rhymes
I’ve acted out my life in stages, ten thousand people watching
But we’re alone now and I’m singing this song to you
I know your image of me is where I hope to be
I treated you unkindly, darling, can’t you see
There’s no one more important to me, darling, darling,
can’t you just see through me?
We’re alone now and I’m singing this song to you
Tell you what, darling
Turn down the light
Turn down the bed
Go on, turn down these voices
They’re inside my head
Lay down with me
Go on, tell me no lies, no lies
Just hold me close
And don’t patronize me
Don’t patronize me
'Cause I can’t make you love me, darling
If you don’t
You can’t make your heart feel
Something it won’t
Oh, here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
If you feel the power, but you won’t
Oh, you don’t
'Cause I can’t make you love me
If you don’t
If you don’t find love, darling
Oh, on your own
'Cause you know that I found love, darling
On my own, on my own, on my own
I found love, darling, darling
Right, right, right in the knick of time
I found love, darling
I found love, darling
I found love, darling, darling, darling, darling, darling
Love in the knick of time
가사 번역
나는 내 삶과 시간에 너무 많은 장소 봤는데
노래도 많이 불렀고 라임도 많이 틀었어요
난 내 인생을 무대에서 행동했어 만 명의 사람들이
하지만 우린 이제 혼자야 그리고 난 이 노래를 너에게 노래하고 있어
내 모습이 내가 바라던 곳이라는 거 알아
내가 널 이상하게 대했어
더 이상 중요한 사람은 없어,
그냥 날 통해 볼 수 없어?
우린 이제 혼자이고 난 이 노래를 너에게 노래하고 있어
말해봐,자기
불 꺼
침대 내려
어서,이 목소리들을 꺼라.
그들은 내 머리 속에 있습니다
나와 함께 누워
말해봐,거짓말 안 해,거짓말 안 해
그냥 날 가까이 잡아
날 가르치려 들지 마
나를 애용하지 마라.
널 사랑하게 할 수 없어
당신이 경우에
당신은 당신의 마음을 느낄 수 없습니다
뭔가 그것은하지 않을 것입니다
오,여기 어둠 속에서
이 마지막 시간에
나는 내 마음을 누워 것입니다
당신이 힘을 느끼는 경우에,그러나 당신은 이지 않을 것입니다
오,당신은하지 않습니다
널 사랑하게 할 수 없어
당신이 경우에
사랑을 찾지 못하면
오,너 혼자서
내가 사랑을 찾았다는 걸 알잖아
혼자,혼자,혼자
사랑을 찾았어,여보
오른쪽,오른쪽,오른쪽 시간의 닉에
사랑을 찾았어,여보
사랑을 찾았어,여보
사랑을 찾았어
사랑 이 닉의 시간