Johnnie Ray — When It's Springtime in the Rockies 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnnie Ray의 노래 "When It's Springtime in the Rockies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The twilight shadows deepen into night, dear
The city lights are gleaming o’er the snow
I sit alone beside the cheery fire dear
I’m dreaming dreams from out the long ago
I fancy it is springtime in the mountain
The flowers with their colors are aflame
And ev’ry day I hear you softly saying
«I'll wait until the springtime comes again»
When it’s springtime in the rockies
I am coming back to you
Little sweetheart of the mountains
With your bonny eyes of blue
Once again I’ll say «I love you»
While the birds sing all the day
When it’s springtime in the rockies
In the rockies, far away
When it’s springtime in the rockies
I am coming back to you
Little sweetheart of the mountains
With your bonny eyes of blue
Once again I’ll say «I love you»
While the birds sing all the day
When it’s springtime in the rockies
In the rockies, far away
I’ve kept your image guarded in my heart, dear
I’ve kept my love for you, as pure as dew
I’m longing for the time when I shall come, dear
Back to that dear, old western home and you
I fancy it is springtime in the mountains
The maple leaves in first sky-green appear
I hear you softly say, my queen of Maytime
«This springtime you have come to meet me here»
When it’s springtime in the rockies
I am coming back to you
Little sweetheart of the mountains
With your bonny eyes of blue
Once again I’ll say «I love you»
While the birds sing all the day
When it’s springtime in the rockies
In the rockies, far away
가사 번역
황혼의 그림자는 밤에 깊어집니다.
이 도시의 빛은 눈을 빛나고 있습니다
나는 환호 화재 사랑 옆에 혼자 앉아
오래전부터 꿈을 꾸는 거야
나는 그것이 산에 봄 시간이다 공상
그들의 색깔을 가진 꽃은 aflame 입니다
그리고 에브리의 날 나는 당신이 부드럽게 말하는 것을 들었다
"봄이 다시 올 때까지 기다릴 것입니다»
로키 산맥에서 봄이 되면
나는 당신에게 돌아 오고있다
작은 연인의 산
네 눈빛 파란색으로
다시 한번 나는"나는 당신을 사랑합니다"라고 말할 것이다»
새들이 하루 종일 노래하는 동안
로키 산맥에서 봄이 되면
멀리 로키 산맥에서
로키 산맥에서 봄이 되면
나는 당신에게 돌아 오고있다
작은 연인의 산
네 눈빛 파란색으로
다시 한번 나는"나는 당신을 사랑합니다"라고 말할 것이다»
새들이 하루 종일 노래하는 동안
로키 산맥에서 봄이 되면
멀리 로키 산맥에서
나는 당신의 이미지를 내 마음에 지키고 있습니다.
이슬 만큼 순수한 당신을 위해
언제 올지 간절히 바라오
다시 그 사랑,올드 웨스턴 홈 당신에게
나는 그것이 산에서 봄 시간 공상
첫 번째 하늘 녹색의 단풍 나무가 나타납니다
부드럽게 말하는 거 들었어요 메이타임의 여왕님
"이 봄 당신은 여기에 나를 만나러왔다»
로키 산맥에서 봄이 되면
나는 당신에게 돌아 오고있다
작은 연인의 산
네 눈빛 파란색으로
다시 한번 나는"나는 당신을 사랑합니다"라고 말할 것이다»
새들이 하루 종일 노래하는 동안
로키 산맥에서 봄이 되면
멀리 로키 산맥에서