Johnnie Taylor — Doing My Own Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnnie Taylor의 노래 "Doing My Own Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Live it like you wanna live it
Give it like you wanna give it
Love it like you wanna love it
Hold it like you wanna hurt it
I’m gonna express myself, mmm, yeah
It make me so mad, every time I turn my back
People are talkin' about Johnnie Taylor
They say I’m doing this and that
But, that don’t bother me 'cause
I’m not botherin' you
I’m doin' my own thing, that’s all I wanna do
Just one more thing
If I go out and get drunk every night and day
If I don’t throw those beer cans in your backyard
What have you got to say?
Let me do my thing, that’s all I wanna do
Here’s another thing
Big, fat Sally with your hot pants on
You say she oughta be whipped for ever leavin' home
Well, leave her alone, y’all
She’s just doin' her own thing
What’s wrong with big, fat Sally doin' her own thing?
You know what? Here’s another thing
Wait a minute
I wanna tell you about a friend of mine
She was 92 years old
One thing I liked about her
She sure had a whole lot of soul
I said: «Girl, folks are talkin' about you
All in your neighborhood
They said all them young men you got
They sure don’t mean you no good»
She told me one thing: «If I live to be 99
If young men kill me…»
You know what she told me? She say:
«I sure don’t mind dyin'»
And that’s when I made up my mind
I made up my mind that same day
I was gon', I was gonna do my own thing
Deal like I wanna deal
Go where I wanna go
Play where I wanna play, you know I wanna get down
Love like I wanna love
'Cause I’m just doin' my own thing (I'm doin' my own thing)
I’m doin' my own thing (I'm doin' my own thing)
Please don’t stop me (I'm doin' my own thing)
I’m doin' my own thing, oh, yeah (I'm doin' my own thing)
I just got to do my own thing (I'm doin' my own thing)
I won’t take the back roads, no, no (I'm doin' my own thing)
I’m doin', and doin', and doin'
가사 번역
당신이 그것을 살고 싶어처럼 살고
당신이 그것을주고 싶어처럼 그것을 줘
당신이 그것을 사랑하고 싶은 것처럼 그것을 사랑
당신이 그것을 상처 싶어처럼 잡아
내가 직접 표현할게
그것은 나를 너무 화가 만들 때마다 나는 내 등을 돌립니다
사람들은 조니 테일러에 대해'말하고있다
그들은 내가 이것을하고 있다고 말한다
하지만,그건 신경쓰이지 않아 왜냐면
난 널 괴롭히지 않아
난 내 일을 하고 있어 그게 내가 원하는 전부야
한 가지 더
내가 나가서 매일 밤마다 취하면
내가 네 뒷마당에 맥주캔을 던지지 않으면
뭐라고 말해야 하지?
내가 하고 싶은 건 그게 다야
여기에 또 다른 것이 있습니다
큰,지방 샐리와 함께 뜨거운 바지에
집에 갈 때까지 채찍질해야 한다고?
내버려둬요,모두들
그냥 자기 일이나 하고 있어
뚱보 샐리가 뭐 하는 거야?
그거 알아? 여기에 또 다른 것이 있습니다
잠깐,잠깐
내 친구 얘기 좀 해
그녀는 92 세였습니다
내가 그녀에 대해 좋아하는 한 가지
그녀는 확실히 많은 영혼을 가지고 있었다
나는 말했다:"소녀,사람들은 당신에 대해 얘기하고
당신의 이웃에있는 모든
당신이 가진 모든 젊은이들이
그들은 확실히 당신을 아무 좋은 의미하지 않는다»
그녀는 나에게 한 가지를 말했다:"내가 사는 경우 99
젊은이들이 날 죽이면…»
걔가 나한테 뭐라고 했는지 알아? 그녀는 말한다:
"난 안 죽어도 돼"»
그리고 그 때 나는 내 마음을 만들어
난 같은 날 마음을 정했어
나 혼자 할 생각이었어
내가 거래를 원하는 것처럼 거래
내가 가고 싶은 곳으로 가
내가 하고 싶은 대로 해
내가 사랑하는 것처럼 사랑
난 그냥'내 자신의 일을 해요'때문에(난'내 자신의 일을 해요)
나는'내 자신의 일을 해요(난'내 자신의 일을 해요)
제발 저를 멈추지 마세요(나는'내 자신의 일을 해요)
나는'내 자신의 일을 해요,오,그래(난'내 자신의 일을 해요)
난 그냥 내 자신의 일을 할 수있어(난'내 자신의 일을 해요)
난 뒷길로 가지 않을거야,아니,아니(난'내 자신의 일을 해요)
난 할 거야,할 거야