Johnny Cash — A Croft In Clachan (The Ballad Of Rob MacDunn) 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "A Croft In Clachan (The Ballad Of Rob MacDunn)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With the Campbells and McDonalds, it was in their blood to fight
With each passing generation it became a mans birthright
But they always had a common enemy
Never would the English crown take Scottish independency
Oh the battles rage in Glasgow and majestic Edinburgh
And they came with war machines and in the highlands shots were heard
Then the people rose in union and the forces moved as one
And the Clans all joined together to see English on the run
And in a tiny croft in Clachan sat a mother, Peg Macdunn
And she sewed the cords together for her 16 year old son
And she cried as he was leaving, donâ
And come you back to Clachan when the English are all done
Now Rob Macdunn was ready as the left the croft behind
And he joined the highland pipe brigade with one thing on his mind
That to keep his home and freedom he must face it like a man
So he marched in common union with his musket in his hand
And he met the hill of battle in the highlands and the low
And the reason for the fighting long within his blood to know
In the middle of the rumble he was forward gaining ground
And the bagpipes still were playing as the dead lay all around
Then he moved in no direction till he faced the winds of North
And he boldly climbed the highlands, further from the Firth of Forth
Then one freezing, blowing morning, came the cry of Peg Macdunn
Back to my croft in Clachan God has sent me home my son
And in another croft in Clachan cross the way from the Macdunnâ
With her face against the window sat a young girl, tired and worn
And she smiled a secret knowing as she breathed a prayer alone
I thank thee Lord for bringing Rob Macdunn back safely home
Back to the croft in Clachan, he returned to peace again
He had gone a boy of 16, but he came back as a man.
가사 번역
아령과 맥도날드와 함께,그것은 싸움을 자신의 피에 있었다
각 지나가는 세대로 그것은 맨스의 탄생의 권리가되었습니다
그러나 그들은 항상 공통의 적을 가지고 있었다
영국 왕관은 스코틀랜드의 독립성을 가져 가지 않을 것입니다
아 글래스고와 마제스틱 에딘버러 전투 분노
그리고 그들은 전쟁 기계와 함께 와서 고원 촬영 들었다
그런 다음 사람들은 연합에 상승 및 힘은 하나로서 이동
그리고 가문은 모두 함께 합류 실행 에 영어를 볼 수 있습니다
그리고 작은 크로프트에서 클라칸 앉아 어머니,페그 Macdunn
그리고 그녀는 그녀의 16 세 아들을 위해 함께 코드를 꿰 맸다
그리고 그녀는 그가 떠나면서 울었다.
영어가 다 끝나면 클라칸으로 돌아와
이제 롭 맥둔 뒤에 크로프트 왼쪽으로 준비가되어 있었다
그리고 그는 자신의 마음에 한 가지 하이랜드 파이프 여단에 합류했다
그의 집과 자유를 지키기 위해 남자답게 대면해야 합니다
그래서 그는 그의 손에 그의 총고리와 공통 조합 행진했다
그리고 그는 고원 지대와 낮은 지대에서 전투의 언덕을 만났다
그리고 그의 피 안에서 오래 싸우는 이유는
한 가운데 그는 앞으로 땅을 얻고 있었다
그리고 백파이프는 죽은 자들이 놀아나고 있었다
북쪽의 바람에 맞설 때까지 방향을 바꾸지 않았다
그리고 그는 대담하게 더 앞으로의 퍼스에서,고원을 올랐다
그런 다음 하나의 동결,아침 불고,페그 맥둔의 외침을했다
돌아 가기 클라칸에서 내 크로프트에 하나님은 나에게 집에 내 아들을 보냈습니다
그리고 클라칸의 또 다른 크로프트에 는 Macdunnâ 에서 길을 건너
와 함께 그녀의 얼굴을 창에 앉아 어린 소녀,피곤하고 착용
그리고 그녀는 혼자기도를 호흡 알고 비밀을 미소를 지었다
나는 롭 맥둔을 안전하게 집으로 데려 주셔서 감사합니다
클라칸의 크로프트로 돌아 가기,그는 다시 평화에 반환
16 살 소년이었는데 남자로서 돌아왔죠