Johnny Cash — As Long As The Grass Shall Grow 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "As Long As The Grass Shall Grow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As long as the moon shall rise as long as the rivers flow
As long as the sun will shine as long as the grass shall grow
The Senecas are an Indian tribe of the Iroquios nation
Down on the New York Pennsylvania Line you’ll find their reservation
After the US revolution cornplanter was a chief
He told the tribe these men they could trust that was his true belief
He went down to Independence Hall and there was a treaty signed
That promised peace with the USA and Indian rights combined
George Washington gave his signature the Government gave its hand
They said that now and forever more that this was Indian land
As long as the moon shall rise…
On the Seneca reservation there is much sadness now
Washington’s treaty has been broken and there is no hope no how
Across the Allegheny River they’re throwing up a dam
It will flood the Indian country a proud day for Uncle Sam
It has broke the ancient treaty with a politician’s grin
It will drown the Indians graveyards cornplanter can you swim
The earth is mother to the the Senecas they’re trampling sacred ground
Change the mint green earth to black mud flats as honor hobbles down
As long as the moon shall rise…
The Iroquios Indians used to rule from Canada way south
But no one fears the Indians now and smiles the liar’s mouth
The Senecas hired an expert to figure another site
But the great good army engineers said that he had no right
Although he showed them another plan and showed them another way
They laughed in his face and said no deal Kinuza dam is here to stay
Congress turned the Indians down brushed off the Indians plea
So the Senecas have renamed the dam they call it Lake Perfidy
As long as the moon shall rise…
Washington Adams and Kennedy now hear their pledges ring
The treaties are safe we’ll keep our word but what is that gurgling
It’s the back water from Perfidy Lake it’s rising all the time
Over the homes and over the fields and over the promises fine
No boats will sail on Lake Perfidy in winter it will fill
In summer it will be a swamp and all the fish will kill
But the Government of the USA has corrected George’s vow
The father of our country must be wrong what’s an Indian anyhow
As long as the moon shall rise (look up) as long as the rivers flow (are you
thirsty)
As long as the sun will shine (my brother are you warm) as long as the grass
shall grow
가사 번역
강이 흐르면 달이 뜨는 한
풀이 자라는 한 태양은 빛날 것이다
세네카는 아이로키오스 국가의 인도 부족입니다
아래로 뉴욕 펜실베니아 라인에 당신은 그들의 예약을 찾을 수 있습니다
미국 혁명 후 콘플레인터는 최고였다
그는 부족에게 그들의 진정한 믿음이라고 믿을 수 있는 이 사람들에게 말했다
그는 독립 사무소로 가서 서명 조약이 있었다
즉 결합 된 미국과 인도의 권리와 평화를 약속
조지 워싱턴은 그의 서명을했다 정부는 그의 손을했다
그들은 지금이 인도 땅 이었다는 것을 영원히 더 말했다
달이 뜨면…
세네카 예약에는 지금 많은 슬픔이 있습니다
워싱턴의 조약은 깨졌고 어떠한 방법도 바라지 않는다
알레 게니 강을 건너 그들은 댐을 토하고 있습니다
그것은 엉클 샘에 대한 인도 국가 자랑스러운 날을 홍수 것입니다
그것은 정치인의 미소와 고대 조약을 끊었다
그것은 당신이 수영 할 수있는 인도 묘지 옥수수 경사기를 익사 할 것입니다
이 땅은 세네카들의 어머니이며 신성한 땅을 짓밟고 있습니다
명예 호블 아래로 검은 진흙 아파트로 민트 녹색 지구를 변경
달이 뜨면…
Iroquios 인디언들은 캐나다에서 남쪽으로 통치하곤 했죠
하지만 지금은 인디언들을 두려워하고 거짓말쟁이의 입을 웃지 않아
Senecas 는 다른 사이트를 파악하기 위해 전문가를 고용했습니다
그러나 위대한 좋은 군대 엔지니어는 그가 아무 권리가 없다고 말했다
그는 그들에게 다른 계획을 보여 주었고 그들에게 다른 방법을 보여 주었지만
그들은 그의 얼굴에 웃었다 및 키누자 댐 거래는 여기에 머물 없습니다 말했다
의회는 인디언을 거절 아래로 닦았 인디언 형량
그래서 세네카가 댐을 향수 호수 라고 명명했어요
달이 뜨면…
워싱턴 아담스와 케네디는 이제 그들의 서약 반지를 듣습니다
조약은 안전합니다 우리는 우리의 낱말을 지킬 것입니다 그러나 그 앙앙은 무엇입니까
그것은 모든 시간을 상승 것 향수 호수에서 다시 물입니다
가정과 들판 그리고 약속에 걸쳐 잘
그것은 채울 것입니다 겨울에 퍼피디 호수에 보트 항해하지 않습니다
여름에는 늪이 될 것이며 모든 물고기는 죽일 것입니다
그러나 미국 정부는 조지의 서약을 수정했습니다
우리나라의 아버지는 인도가 틀렸을거야
강이 흐르면 달이 뜨고(위로 보며)
써스티)
한 태양(내 동생은 당신이 따뜻한)한 잔디를 빛날 것입니다
성장할 것입니다