Johnny Cash — Ballad Of Ira Hayes 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Ballad Of Ira Hayes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ira Hayes,
Ira Hayes.
Call him drunken Ira Hayes.
He won’t answer anymore.
Not the whiskey drinkin' Indian,
Nor the Marine that went to war.
Gather 'round me people there’s a story I would tell,
About a brave young Indian you should remember well.
From the land of the Pima Indian, a proud and noble band,
Who farmed the Phoenix valley in Arizona land.
Down the ditches of a thousand years,
The waters grew Ira’s peoples' crops.
Till the white man stole the water rights,
And the sparklin' water stopped.
Now Ira’s folks were hungry,
And their land grew crops of weeds.
When war came, Ira volunteered,
And forgot the white man’s greed.
Call him drunken Ira Hayes.
He won’t answer anymore.
Not the whiskey drinkin' Indian,
Nor the Marine that went to war.
There they battled up Iwo Jima hill.
Two hundred and fifty men.
But only twenty-seven lived,
To walk back down again.
And when the fight was over,
And Old Glory raised,
Among the men who held it high,
Was the Indian, Ira Hayes.
Call him drunken Ira Hayes.
He won’t answer anymore.
Not the whiskey drinkin' Indian,
Nor the Marine that went to war.
Ira Hayes returned a hero,
Celebrated through the land.
He was wined and speeched and honored.
Everybody shook his hand.
But he was just a Pima Indian,
No water, no home, no chance.
At home nobody cared what Ira’d done,
And when did the Indians dance?
Call him drunken Ira Hayes.
He won’t answer anymore.
Not the whiskey drinkin' Indian,
Nor the Marine that went to war.
Then Ira started drinkin' hard.
Jail was often his home.
They let him raise the flag and lower it,
Like you’d throw a dog a bone.
He died drunk early one mornin',
Alone in the land he fought to save.
Two inches of water in a lonely ditch,
Was a grave for Ira Hayes.
Call him drunken Ira Hayes.
He won’t answer anymore.
Not the whiskey drinkin' Indian,
Nor the Marine that went to war.
Yeah, call him drunken Ira Hayes.
But his land is just as dry.
And his ghost is lyin' thirsty,
In the ditch where Ira died.
가사 번역
아이라 헤이즈,
아이라 헤이즈
술취한 아이라 헤이즈라고 불러요
그는 더 이상 대답하지 않습니다.
아니 위스키 마시는'인도,
전쟁이 끝난 해군도
모여라,내 주위 사람들에게 내가 말할 이야기가 있다,
용감한 젊은 인디언 소개 당신은 잘 기억해야합니다.
피마 인도의 땅에서 자랑스럽고 고귀한 밴드,
애리조나 랜드의 피닉스 밸리를 양식.
천년의 도랑 아래,
물은 Ira 의 사람들의 작물을 재배했습니다.
백인들이 물권을 훔칠 때까지,
폭죽의 물도 멈췄고
이제 아이라의 사람들은 배고픈 있었다,
그리고 그들의 땅은 잡초의 작물을 성장했다.
전쟁이 왔을 때,Ira 는 자원 봉사,
그리고 백인의 탐욕을 잊어버렸지
술취한 아이라 헤이즈라고 불러요
그는 더 이상 대답하지 않습니다.
아니 위스키 마시는'인도,
전쟁이 끝난 해군도
거기 그들은 이와오 지마 힐과 싸웠다.
이백 오십 남자.
하지만 스물 일곱 살았다,
다시 아래로 걸어.
그리고 싸움이 끝났을 때,
그리고 오래된 영광 제기,
높은 곳에 두었던 사람들 중에,
인도인이야,아이라 헤이즈
술취한 아이라 헤이즈라고 불러요
그는 더 이상 대답하지 않습니다.
아니 위스키 마시는'인도,
전쟁이 끝난 해군도
아이라 헤이즈는 영웅을 반환,
땅을 축하.
그는 승리를 거두고 말을 뿌리고 영광스러웠습니다.
모두가 그의 손을 흔들었다.
그러나 그는 단지 인도 피마했다,
물도,집도,기회도 없어
집에서 아무도 Ira 가 무슨 짓을했는지 신경 쓰지,
인디언들은 언제 춤을 췄죠?
술취한 아이라 헤이즈라고 불러요
그는 더 이상 대답하지 않습니다.
아니 위스키 마시는'인도,
전쟁이 끝난 해군도
그리고 아이라 열심히'술을 마시기 시작했다.
감옥은 종종 그의 집이었다.
그들은 그에게 깃발을 올리고 그것을 낮추게했습니다,
개한테 뼈라도 던지듯
아침 일찍 취해서 돌아가셨어,
혼자 그가 구하려고 싸웠던 땅에서요
외로운 도랑에 물 2 인치,
아이라 헤이즈의 무덤이었어요
술취한 아이라 헤이즈라고 불러요
그는 더 이상 대답하지 않습니다.
아니 위스키 마시는'인도,
전쟁이 끝난 해군도
술취한 아이라 헤이즈라고 불러
그러나 그의 땅은 단지 건조하다.
그리고 그의 유령은 목이 마르다,
Ira 가 죽은 도랑에서.