Johnny Cash — Bury Me Not On the Lone Prairie 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Bury Me Not On the Lone Prairie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lord, I’ve never lived where churches grow
I loved creation better as it stood
That day you finished it so long ago
And looked upon your work and called it good
I know that others find you in the light
That sifted down through tinted window panes
And yet I seem to feel you near tonight
In this dim, quiet starlight on the plains
I thank you, Lord, that I’m placed so well
That you’ve made my freedom so complete
That I’m no slave to whistle, clock or bell
Nor weak eyed prisoner of Waller Street
Just let me live my life as I’ve begun
And give me work that’s open to the sky
Make me a partner of the wind and sun
And I won’t ask a life that’s soft or high
Let me be easy on the man that’s down
Let me be square and generous with all
I’m careless sometimes, Lord, when I’m in town
But never let them say I’m mean or small
Make me as big and open as the plains
And honest as the horse between my knees
Clean as a wind that blows behind the rains
Free as the hawk that circles down the breeze
Forgive me, Lord, if sometimes I forget
You know about the reasons that are hid
You understand the things that gall or fret
Well, you knew me better than my mother did
Just keep an eye on all that’s done or said
And right me sometimes when I turn aside
And guide me on that long, dim trail ahead
That stretched upward toward the great divide
Oh, bury me not on the lone prairie
These words came low and mournfully
From the pallid lips of a youth who lay
On his dying bed at the close of day
Oh, bury me not and his voice failed there
But we took no heed to his dying prayer
In a shallow grave just six by three
We buried him there on the lone prairie.
가사 번역
주님,나는 교회가 성장하는 곳을 살았던 적이 없습니다
나는 그것이 서서 더 나은 창조를 사랑
그 날 당신은 너무 오래 전에 그것을 완료
그리고 당신의 일을 보았고 그것을 좋게 불렀다
난 다른 사람들이 널 빛 속에서 찾는다는 걸 알아
그 색을 칠한 창 창을 통해 아래로 체재되었습니다.
오늘 밤 가까이 있는 것 같기도 하고
평원에 어둡고 조용한 별빛 속에서
나는 너무 잘 배치하고있어,주님,감사합니다
네가 내 자유를 너무 완성시켰다고
나는 휘파람 노예 아니에요,시계 또는 벨
월러 스트리트의 약한 눈 포로
내가 시작했던 것처럼 그냥 내 인생을 살 수 있습니다
하늘에 열려있는 일을 줘
바람과 태양의 파트너로
그리고 나는 삶에게 부드럽고 높은 것을 묻지 않을 것이다
저 아래 있는 남자한테 진정하라고 해
내가 정사각형과 관대 할 수 있습니다
가끔 부주의해요,주님,제가 도시에 있을 때요
그러나 결코 그들이 내가 평균 또는 작은 해요 말할 수 없습니다
평원만큼 크게 열어줘
무릎 사이의 말처럼 정직하고
비 뒤에 불면 바람처럼 깨끗해
매처럼 자유롭고 바람도 쐬지
용서하소서,주여 가끔 잊어버리면
당신은 숨겨진 이유에 대해 알고
당신은 담즙 또는 초조해 것을 이해합니다
글쎄,당신은 내 어머니보다 나를 더 잘 알고
그냥 수행 또는 말했다 모든에 눈을 유지
그리고 바로 나 가끔 내가 옆으로 돌 때
그 길고도 희미해진 길을 안내해 주세요
즉 큰 분할을 향해 위쪽으로 뻗어
고독한 대초원에선 날 묻어줘
이 말은 낮고 슬픈 일이었다
한 청춘의 창백한 입술에서 누가 누워
그의 죽어가는 침대에
오,묻어주지 말고 그의 목소리는 거기에 실패했습니다
그러나 우리는 그의 죽는 기도에 주의하지 않았다
얕은 무덤에서 여섯 세
고독한 대초원에 묻었어요