Johnny Cash — Don't Take Your Guns To Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Don't Take Your Guns To Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A young cowboy named Billy Joe
Grew restless on the farm
A boy filled with wanderlust
Who really meant no harm
He changed his clothes and shined his boots
And combed his dark hair down
And his mother cried as he walked out;
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
He laughed and kiss his mom and said
Your Billy Joes a man
i can shoot as quick and striaght as anybody can.
but i’d wouldn’t shoot without a cause
i’d gun nobody down
but she cried again as he rode away
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
He sang a song as on he rode,
His guns hung at his hips
He rode into a cattle town,
A smile upon his lips
He stopped and walked into a bar and laid his money down
But his mother’s words echoed again;
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
He drank his first strong liquor then to calm his shaking hand
And tried to tell himself at last he had become a man
A dusty cowpoke at his side began to laugh him down
And he heard again his mother’s words;
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
Bill was raged and Billy Joe reached for his gun to draw
But the stranger drew his gun and fired before he even saw
As Billy Joe fell to the floor the crowd all gathered 'round
And wondered at his final words;
«Don't take your guns to town son,
Leave your guns at home Bill,
Don’t take your guns to town.»
가사 번역
빌리 조라는 이름의 젊은 카우보이
농장 불안 성장
방랑자로 가득 찬 소년
정말 해를 끼치려는 사람
그는 옷을 갈아입고 부츠를 빛났습니다
그리고 그의 어두운 머리를 빗질
그리고 그의 어머니는 그가 걸어 울었다;
"총을 마을 아들에게 가져가지 마",
집 법안에 총을 남겨,
총을 시내에 가져가지 마»
그는 웃으며 그의 엄마에게 키스했다
당신 빌리 조는 남자
최대한 빨리 쏴서 아무도 못 쏴요
하지만 아무 이유 없이 쏘진 않을 거야
나는 아무도 총으로 쏘지 않을 것이다.
그가 도망으로 그러나 그녀는 다시 울었다
"총을 마을 아들에게 가져가지 마",
집 법안에 총을 남겨,
총을 시내에 가져가지 마»
탔던 노래도 불렀어,
그의 총은 그의 엉덩이에 걸려
그는 소 마을에 탔다,
그의 입술 위에 미소
그는 중지하고 바에 걸어 자신의 돈을 마련
그러나 그의 어머니의 말은 다시 에코;
"총을 마을 아들에게 가져가지 마",
집 법안에 총을 남겨,
총을 시내에 가져가지 마»
그는 그의 손을 흔들기 위해 첫 번째 강한 술을 마셨다.
마침내 스스로에게 말하려고 했어요
그의 측에서 먼지 카우보이 그를 아래로 웃기 시작했다
그리고 그는 다시 그의 어머니의 말을 들었다;
"총을 마을 아들에게 가져가지 마",
집 법안에 총을 남겨,
총을 시내에 가져가지 마»
빌은 격노되었고 빌리 조는 그의 총을 그리기에 도달했다
그러나 낯선 사람은 그의 총을 그린 그는 심지어 본 전에 해고
빌리 조는 바닥에 떨어졌다 때 군중 모두 모여'라운드
그리고 그의 마지막 말로 궁금해했습니다;
"총을 마을 아들에게 가져가지 마",
집 법안에 총을 남겨,
총을 시내에 가져가지 마»