Johnny Cash — Drink To Me Only With Thine Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Drink To Me Only With Thine Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Drink to me only with thine eyes
And I will pledge with mine.
Or leave a kiss within the cup
And I’ll not ask for wine.
The thirst that from the soul doth rise
Doth ask a drink divine;
But might I of Jove’s nectar sup,
I would not change for thine.
I sent thee late a rosy wreath,
Not so much hon’ring thee
As giving it a hope that there
It could not withered be;
But thou thereon did’st only breathe,
And sent’st it back to me,
Since when it grows and smells, I swear
Not of itself, but thee — but thee.
가사 번역
네 눈으로 만 나에게 마셔
그리고 나는 내 맹세합니다.
또는 컵 안에 키스를 남겨주세요
그리고 나는 와인을 요구하지 않습니다.
영혼에서 온 갈증이 떠오르네
Doth 는 신성한 음료를 요청합니다;
하지만 조브의 넥타 sup,
나는 타인 변경되지 않을 것입니다.
나는 장미 빛 화환 늦게 당신을 보냈습니다,
너를 너무 존경하지 마라.
그것을 거기에 희망을 주는 것으로
이 될 말라 수 없습니다;
하지만 네가 숨쉬기만 했어,
그리고 나에게 그것을 돌려 보냈다,
이 성장하고 냄새 이후,맹세
아니 그 자체로,하지만 당신-하지만 당신.