Johnny Cash — Fair Weather Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Fair Weather Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fair weather friends, fair weather sailors,
Will leave you stranded on life’s shore.
One good friend who truly loves you
Is worth the pain your heart endures.
We never know which way the wind will blow,
Nor when or where the next turmoil will be.
But he’s a solid rock when troubles grow,
And he’s holding out a saving hand for me.
Fair weather friends, fair weather sailors,
Will leave you stranded on life’s shore.
One good friend who truly loves you
Is worth the pain your heart endures.
He’ll be a refuge in the storm;
He’ll be a beacon in the night;
In the chilly winds of doubt he’ll keep you warm;
When you can’t find your way he’ll be your light.
Fair weather friends, fair weather sailors,
Will leave you stranded on life’s shore.
One good friend who truly loves you
Is worth the pain your heart endures…
가사 번역
공정한 날씨 친구,공정한 날씨 선원,
삶의 해안에서 당신을 좌초 떠날 것이다.
당신을 진정으로 사랑하는 한 좋은 친구
당신의 마음이 견딜 가치가 고통입니다.
우리는 바람이 날려 버릴 방법을 결코 알지 못합니다,
도 때 또는 어디 다음 혼란이 될 것입니다.
그러나 그는 문제가 성장할 때 단단한 바위입니다,
그리고 그는 나를 위해 구원의 손을 잡고 있어요.
공정한 날씨 친구,공정한 날씨 선원,
삶의 해안에서 당신을 좌초 떠날 것이다.
당신을 진정으로 사랑하는 한 좋은 친구
당신의 마음이 견딜 가치가 고통입니다.
폭풍의 피난처가 될거야;
밤에 신혼이오;
차가운 바람으로 널 따뜻하게 해줄 거야;
당신이 당신의 방법을 찾을 수없는 경우 그는 당신의 빛이 될 것입니다.
공정한 날씨 친구,공정한 날씨 선원,
삶의 해안에서 당신을 좌초 떠날 것이다.
당신을 진정으로 사랑하는 한 좋은 친구
당신의 마음이 견딜 가치가 고통…