Johnny Cash — FOOLISH QUESTIONS 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "FOOLISH QUESTIONS"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now you’ve all heard foolish questions and no doubt you’ve wondered why
Some person will ask a foolish question and expect a sensible reply
Like when you take your girl some candy, say maybe just after tea
You notice how she’ll grab it and then she’ll say, «Is this for me?»
Foolish questions, you can answer when you can
«No, I bought this candy for your Ma or Pa, or for John, the hired hand
I just thought you’d like to see it, now I’m gonna take it away»
Now wasn’t that a foolish question? You’ll hear 'em ev’ry day
And then most every morning, there is someone `round the place
Who sees you take the shaving brush and lather up your face
And as you give the razor a preliminary wave
This fool will walk up and ask you, «Are you gonna take a shave?»
Foolish questions, your answer is I hope
«No, I ain’t prepared for shavin', I just like the taste of soap
I kinda like to take the shaving brush and paint myself this way»
Now wasn’t that a foolish question? You’ll hear 'em ev’ry day
Now then there’s this fella who meets you on your way
And asks you why your all dressed up and listens while you say
That you just been returning from the funeral of poor old Uncle Ned
As soon as you have told him, he will say, «Is Ned dead?»
Foolish questions, you might as well reply
«No, he thought he’d have the funeral now, then later on he’d die
You know Ned was always so original, he wanted it that way»
Now wasn’t that a foolish question? You’ll hear 'em ev’ry day
Now suppose the elevator guy should forget to close the door
And you should tumble down, oh say forty-seven floors
And when you reach the bottom and you’re lying there inert
Some fool will stick his head down the shaft and holler, «Are you hurt?»
Foolish questions, your dying words are
«No, I was in an awful hurry and that elevator’s just too slow
Usually saves a lot of time you know, comin' down this way»
Now wasn’t that a foolish question? You’ll hear 'em ev’ry day
That was a foolish question, you’ll hear 'em ev’ry day
가사 번역
이제 당신은 어리석은 질문을 모두 들었고 왜 그런지 의심 할 여지없이 궁금해했습니다
어떤 사람은 어리석은 질문을하고 현명한 대답을 기대할 것입니다
딸애한테 사탕 먹을때처럼 차마시고 나서 말해
그녀가 어떻게 그것을 움켜 잡고 그 후에 그녀는,"나를 위해 이다 이것 말할 것이다 고 너는 주의한다?»
어리석은 질문,당신이 할 수있을 때 대답 할 수 있습니다
"아니,나는 당신의 엄마 나 아빠,또는 존,고용 손이 사탕을 샀다
난 그냥 당신이 그것을보고 싶어 생각,지금은 멀리 걸릴 거 야»
바보 같은 질문 아닌가요? 당신은'에브리 일'을 듣게 될 것입니다
그리고 매일 아침마다 다른 누군가가
누가 당신이 면도 브러시를 가지고 당신의 얼굴을 비누 거품 본다
그리고 당신은 면도칼 예비 파를 제공
이 멍청이가 걸어가서'면도할 거야?»
어리석은 질문,당신의 대답은 나는 희망한다
"아니,난 그냥 비누의 맛을 좋아,면도 준비되지 않았습니다
전 면도용 브러쉬를 이렇게 직접 칠하고 싶어요»
바보 같은 질문 아닌가요? 당신은'에브리 일'을 듣게 될 것입니다
지금 그 친구가 당신을 만나는 당신의 방법에 있습니다
그리고 왜 당신의 모든 옷을 입고 당신이 말하는 동안 수신하는지 묻습니다
불쌍한 네드 삼촌의 장례식에서 돌아온거
당신이 그에게 말한대로,그는 말할 것입니다,"네드는 죽었습니까?»
어리석은 질문,당신은뿐만 아니라 회신 할 수 있습니다
"아니,그는 나중에 그가 죽을 것,지금 장례식을 할 거라고 생각했다
네드는 항상 그렇게 원했어»
바보 같은 질문 아닌가요? 당신은'에브리 일'을 듣게 될 것입니다
이제 엘리베이터 사람이 문을 닫는 것을 잊지 말아야한다고 가정 해 봅시다
그리고 당신은 마흔 일곱 층 말을 아래로 공중제비해야한다
바닥에 닿으면 비활성 상태로 누워 있을 거야
어떤 바보가 그의 머리를 축 아래로 찌르고 울부 짖을 것"이라고 다쳤습니까?»
어리석은 질문,당신의 죽어가는 말은 다음과 같습니다
"아니,나는 끔찍한 서둘러 있었고,그 엘리베이터는 너무 느립니다
보통 많은 시간을 절약하죠»
바보 같은 질문 아닌가요? 당신은'에브리 일'을 듣게 될 것입니다
어리석은 질문이었습니다,당신은'에블린 일'을 듣게 될 것입니다