Johnny Cash — God Bless Robert E. Lee 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "God Bless Robert E. Lee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When Robert E Lee surrended the Confederacy Jefferson Davis was upset about it He said how dare that man resent an order
Form the president of the Confederate States of America
Then somebody told him that General Lee had made the decision himself
In order to save lives because he felt that the battle comin' up Would cost about 20 000 lives on both sides
And he said 240 000 dead already is enough
So this song is not about the North or the South but about the bloody brother
war
Brother against brother father against son the war that nobody won
And for all those lives that were saved I gotta say Dod bless Robert E Lee
Well the mansion where the General used to live is burning down
Cottonfields are blue with Sherman’s troups
I overheard a yankee say yesterday Nashville fell
So I’m on my way to join the fight General Lee might need my help
But look away look away Dixie I don’t want them to see
What they’re doing to my Dixie God bless Robert E Lee
Sherman’s troups burned Atlanta and the flames lit up the sky
And those of us who survived it are watchin' my Dixie die
But today at Appamattox General Lee sat down
And surrended to the yankees and Ulysees S Grant
So look away look away Dixie…
I won’t ever stop loving you my Dixie till they put me in the ground
And the last words they probably hear from me are God bless Robert E Lee
가사 번역
로버트 E 리는 제퍼슨 데이비스가 그것에 대해 화가 남부를 항복 할 때 그는 그 사람이 주문을 원망 감히 어떻게 말했다
미국 남부군의 대통령을 형성
그런 다음 누군가가 리 장군이 스스로 결정을 내렸다고 그에게 말했다
목숨을 살리기 위해선 전투가 다가오기 때문에 양측에서 약 20 만명의 목숨을 잃을 수 있다고 느꼈기 때문입니다
그리고 그는 240 000 죽은 이미 충분하다 말했다
그럼 이 노래는 북부나 남부에 관한 것이 아니라 피의 형제에 관한 노래야
전쟁
형제 대 형제 아버지에 대 한 아들에 대 한 전쟁 아무도 원
그리고 그 모든 생명을 위해 나는 국방부가 로버트 이에게 축복을 말해야한다
장군이 살던 저택이 불타오르고 있어요
코튼 필드는 셔먼의 골칫덩이와 블루입니다
양키 말로는 어제 내슈빌이 쓰러졌다던데
이장군 장군이 내 도움이 필요할 것 같아
그러나 멀리 봐 딕시 봐 나는 그들이보고 싶지 않아
그들이 내 딕시에게 무슨 일을하는지 하나님은 로버트 이에게 축복
셔먼의 친구들이 애틀랜타를 불태우고 불꽃이 하늘을 불탔다
내 딕시가 죽는 걸 지켜보는 사람들이
그러나 오늘 애파마톡스 장군이 앉았다
그리고 양키스와 울리 세스 그랜트에 항복
그래서 멀리 봐 딕시…
내 딕시가 땅에 묻힐 때까지
그리고 그들은 아마 나에게 듣는 마지막 단어는 하나님이 로버트 이 리 축복